Bell'addio

Beautiful Goodbye

Bell'addio

Uha! Everything's ready!Uha! Tutto è pornto!
Everything's ready.Tutto è pronto.
Everything's ready, everything's in its place.Tutto è pronto tutto sta al posto suo
You walk in and ask: "What day is it?"tu qui entri e chiedi: "che giorno è?"
I say: "It's August tenth" and what time is it? "Six o'clock."dico: "il dieci agosto" e che ora fai? "Le sei"
We're on velvet, on trays.Siamo sul velluto su dei vassoi
We're in a funny clock shop.siamo in una buffa orologeria
The heat tightens, it becomes a noose.il calore stringe si fa scorsoio
There's an angled light that shaves us down.c'è una luce obliqua che ci rasoia
If this is a goodbye like I say it is,questo se è un addio come dico io
Look, loving each other is nothing if then what is it?guarda amarsi è niente se poi cos'è
What is it to part, to give in to waste?cos'è lasciarsi darsi allo sciupio
Everything's ready, in its place.è tutto pronto al posto suo
You cry bitterly at your own reflectionpiangi amaramente allo specchio tuo
While I lose myself a little bit.mentre mi smarrisco un poco io
Without a head and without a wagging tail,senza capo e senza scodinzolio
While I stew in my own broth.mentre mi cucino nel brodo mio
At eight o'clock sharp, you take off and leave.alle otto in punto tu prendi e te ne vai
You leave us your heart but you go away.ci lasci il cuore ma te ne vai
But the heart isn't a scarf, and you'll be back.ma il cuore non è un foulard e ritornerai
Nanananananani u u u tararà.nanananananani u u u tararà
Everyone back to their places, it's a redo.tutti ai nostri posti che si rifà
We're at the triumph, this is an encore.siamo al trionfo questo è un bis
The summer evening is fresh, hooray in the audience.la sera estiva fresca evviva in platea
Don't play low, it's an odyssey.non toccare basso un'odissea
Towards a grand farewell and a beautiful goodbye.verso un gran lasciarsi e un bell'addio
Made four numbers of hysteria.fatto quattro numeri d'isteria
Hit your head against the wall if you want.dà la testa al muro se vuoi
The plain is long, the corridor.lunga è la pianura il corridoio
The nervous cavalry rushes.sfuria la nervosa cavalleria
Unleash your hot fan club.sfrena la tua afosa tifoseria
The sleepless apotheosis of goodbye.l'apoteosi insonne dell'addio
Beautiful wide-eyed, my flower.begli occhi spampanati fiore mio
I’ve held your heart, I have it.t'ho stretto il cuore ce l'ho io
Wounded and bleeding, the dawn lingers.ferito a sangue langue l'albeggio
Beautiful wide-eyed from waste.begli occhi spampanati da sciupio
In the grand farewell of the most beautiful goodbye.nel gran lasciarsi del più bell'addio
Tanana…tanana…
I’ve held your heart, I have it.t'ho stretto il cuore ce l'ho io
Tanana…tanana…
In the grand farewell of the most beautiful goodbye.nel gran lasciarsi del più bell'addio
Eh uh uh uuuuuuu.eh uh uh uuuuuuu