Il Paradiso Non È Qui

Das Paradies Ist Nicht Hier

Il Paradiso Non È Qui

Mein Freund, das Paradies ist nicht hierAmico mio il paradiso non è qui
Hier gibt's Arbeit und man kann überlebenQui c'è lavoro e sopravvivere si può
Doch eine andere Sprache, eine andere DenkweiseMa un'altra lingua un altro modo di pensare
Wenn du dich nicht daran gewöhnst, ist es auch leicht zu sterbenSe non ti abitui è anche facile morire
Der Wein kostet ein Vermögen und ist dann nicht viel wertIl vino costa un occhio e poi non è un granché
Die Frauen hingegen sind auch für dich hierLe donne invece qui ci sono anche per te
Aber sie sind anders als unsere, das wirst du sehenMa son diverse dalle nostre lo vedrai
Am Montag wissen sie nicht einmal mehr, wer du bistIl lunedì non san nemmeno più chi sei
Und wirklich, deine waren sie nieE veramente tue non sono state mai
Uh mm! Uhu!Uh mm! Uhu!
Für diese Leute sind wir die mit der WurstPer questa gente noi siamo quelli del salame
Und als Nachnamen nennen sie uns SpaghettiE per cognome qui ci chiamano spaghetti
Vor uns gab's zu viele üble LeutePrima di noi c'è stata troppa gente infame
Weshalb nur noch die Anständigen gut sindPer cui son buoni solo ancora dei corretti
Ein Freund von uns hat sich letztes Jahr verheiratetUn nostro amico si è sposato l'anno scorso
Und seit diesem Tag war es, als hätten wir ihn verlorenE da quel giorno è stato come averlo perso
Er scheint glücklich, hat sich sogar ein Haus gekauftSembra felice si è comprato anche la casa
Und am Sonntag pflegt er seine RosenE la domenica coltiva le sue rose
Doch manchmal grüßt er uns auch auf EnglischPerò talvolta ci saluta anche in inglese
Uh mm! Uhu!Uh mm! Uhu!
MarìMarì
Was habe ich gemacht, Marì?Cos'ho fatto marì?
Ich hierIo qui
Und du dort!E tu là!
Was habe ich gemacht, Marì?Cos'ho fatto marì?
Ich habe Angst, dich verloren zu habenHo paura d'averti perso
Schreib bitte, um Gottes willenScrivi per carità
MmmMmm