Il Paradiso Non È Qui

Le Paradis N'est Pas Ici

Il Paradiso Non È Qui

Mon pote, le paradis n'est pas iciAmico mio il paradiso non è qui
Ici, y'a du boulot et on peut survivreQui c'è lavoro e sopravvivere si può
Mais une autre langue, une autre façon de penserMa un'altra lingua un altro modo di pensare
Si tu t'habitues pas, c'est facile de creverSe non ti abitui è anche facile morire
Le vin coûte un bras et puis c'est pas terribleIl vino costa un occhio e poi non è un granché
Les femmes, ici, elles sont aussi pour toiLe donne invece qui ci sono anche per te
Mais elles sont différentes des nôtres, tu verrasMa son diverse dalle nostre lo vedrai
Le lundi, même plus personne sait qui tu esIl lunedì non san nemmeno più chi sei
Et vraiment, elles ne t'ont jamais vraiment appartenuE veramente tue non sono state mai
Uh mm! Uhu!Uh mm! Uhu!
Pour ces gens, on est ceux du saucissonPer questa gente noi siamo quelli del salame
Et pour nom de famille, ici, on nous appelle spaghettiE per cognome qui ci chiamano spaghetti
Avant nous, y'a eu trop de gens infâmesPrima di noi c'è stata troppa gente infame
Du coup, ils sont bons que pour les correctsPer cui son buoni solo ancora dei corretti
Un de nos potes s'est marié l'année dernièreUn nostro amico si è sposato l'anno scorso
Et depuis ce jour, c'est comme si on l'avait perduE da quel giorno è stato come averlo perso
Il a l'air heureux, il s'est même acheté une maisonSembra felice si è comprato anche la casa
Et le dimanche, il cultive ses rosesE la domenica coltiva le sue rose
Mais parfois, il nous salue même en anglaisPerò talvolta ci saluta anche in inglese
Uh mm! Uhu!Uh mm! Uhu!
MarìMarì
Qu'est-ce que j'ai fait, marì?Cos'ho fatto marì?
Moi iciIo qui
Et toi là-bas!E tu là!
Qu'est-ce que j'ai fait, marì?Cos'ho fatto marì?
J'ai peur de t'avoir perduHo paura d'averti perso
Écris, s'il te plaîtScrivi per carità
MmmMmm