Quand on aime, on a toujours raison

Cuando amamos, siempre tenemos razón

Quand on aime, on a toujours raison

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison
Cualquiera que sea el camino, es el correctoQuel que soit le chemin, c'est le bon
Yo que tomo senderos arriesgadosMoi qui prends les sentiers casse-cou
Una mano de repente me lleva a tiUne main soudain me mène à vous

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison
Cuando el mundo loco gira sin pararQuand le monde en folie tourne en rond
A través de los bosques de la nocheÀ travers les forêts de la nuit
Esa estrella está aquí que me guíaCette étoile est là qui me conduit

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison
Todas las palabras brillan con destellosTous les mots scintillent de rayons
Cuando la Bella Durmiente habla sencillamenteQuand Peau d'Ane parle simplement
De mi voz caen los diamantesDe ma voix tombent les diamants

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison
Nuestra llave duerme bajo el felpudoNotre clef dort sous le paillasson
Por la puerta abierta a todos los vientosPar la porte ouverte à tous les vents
La suerte feliz pasa a menudoLe hasard heureux passe souvent

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison
Los melones del jardín son bien redondosLes melons du jardin sont bien ronds
Y el espárrago ha crecido en longitudEt l'asperge a poussé en longueur
El alcachofa también tendrá corazónL'artichaut lui-même aura du cœur

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison
Mi ventana me ofrece la evasiónMa fenêtre m'offre l'évasion
Es la vida que se abre a dos hojasC'est la vie qui s'ouvre à deux battants
Más allá de los barrotes de este tiempoAu delà des barreaux de ce temps

Cuando amamos, siempre tenemos razónQuand on aime, on a toujours raison