Air pur

Aire puro

Air pur

La noche nos deja aún en el mundo y el amanecer,La nuit nous laisse encore sur le monde et l'aurore,
Con el carbón claro, dibuja un poco el día.Au fusain clair, dessine un peu le jour
Desde entonces este paso obligado de la noche al crepúsculo,Dès lors ce passage obligé de la nuit au crépuscule,
Nuestros cabellos se entrelazan.Nos cheveux s'entremêlent.
Nos levantaremos, el cuerpo entumecido,On se lèvera, le corps ankylosé,
Fuertes con un sueño compartido que sobrevive por la mañana.Forts d'un rêve à deux qui au matin survit.
En todas las estaciones, trenes de cercanías, trenes de larga distancia,Dans toutes les gares, trains de banlieue, trains de long cours,
Lo que ves vive, lo que temes se siente;Ce que tu vois vit, ce que tu redoutes se sent ;
El Estado desprecia la suma de los esfuerzos.L'État méprise la somme des efforts.

El amanecer tiene este don de eternidad divina en sí mismo, en todas partes te reconoce, te llena de sí mismo.L'aube a ce don d'éternité divin en soi, partout elle te reconnaît, t'emplit d'elle-même.
Te perdona, a menudo también te pide perdón.Elle te pardonne, souvent aussi elle te demande de pardonner.
De norte a sur, es la promesa de pan y agua, como de este a oeste.Du nord au sud, c'est la promesse de pain et de l'eau, comme d'est en ouest.
El amanecer y el amor, ambos se parecen mucho y se confunden.L'aube et l'amour, tous deux se ressemblent beaucoup et se confondent.
En todas partes en la tierra, en todas partes tienen este mismo poder de unir.Partout sur terre, partout ils ont ce même pouvoir de rassembler.