Perdre

Perder

Perdre

¿Quiénes somos? No nos gustaQui que nous soyons, nous n'aimons pas
No nos gusta perderNous n'aimons pas perdre
Desde tan lejos como se tome el impulsoD'aussi loin que l'élan se prenne

No nos gusta, a nadieNous n'aimons, personne
Cueste lo que cueste, la sumaQuels qu'en soient le prix, la somme
No nos gusta caer, a nadieNous n'aimons pas tomber, personne

PerderPerdre
PerderPerdre
Como en perderComme dans perdre

Si algún día vivimosSi un jour, nous vivons
En un mundo nuevoDans un monde nouveau
¿Podría ser que en el vocabularioSe pourrait-il qu'au vocabulaire
Se prohíba más bien la palabra perder?On bannisse plutôt le mot perdre

No tengo la humildad necesariaJe n'ai pas l'humilité nécessaire
La humildad requerida para no perder malL'humilité requise pour ne pas mal perdre

¿Quién necesita perder?Qui a besoin de perdre
¿Quién necesita perder?Qui a besoin de perdre
¿Quién realmente necesita?Qui a besoin vraiment
¿Quién realmente necesita?Qui a besoin vraiment
PerderDe perdre

A la idea de pronunciarÀ l'idée de prononcer
Esa dulce y fea palabraCe doux vilain mot
Me gustaría aceptar por mi cuentaJ'aimerais de mon gré accepter
Metabolizar, asimilarDe métaboliser, assimiler

¿Quién necesita perder?Qui a besoin de perdre
¿Quién necesita perder?Qui a besoin de perdre
¿Quién realmente necesita?Qui a besoin vraiment
¿Quién realmente necesita?Qui a besoin vraiment
PerderDe perdre

No tengo la humildad necesariaJe n'ai pas l'humilité nécessaire
La humildad requerida para no perder malL'humilité requise pour ne pas mal perdre

¿Quién necesita perder?Qui a besoin de perdre
¿Quién necesita perder?Qui a besoin de perdre
¿Quién realmente necesita?Qui a besoin vraiment
¿Quién realmente necesita?Qui a besoin vraiment
PerderDe perdre