Sensuel

Sensual

Quand je chanteraiQuando eu cantar
je veux être trempé de sueur.quero ficar molhado de suor.
Et s'il te plaît, ne pense pasE por favor não vá pensar
que c'est juste la lumière des projecteurs.que é só a luz do refletor.
Ce sera mon âme qui s'exposeSerá minha alma que sua
sous un soleil noir de douleur ;sob um sol negro de dor;
un autre corps, la peau à l'air,outro corpo, a pele nua,
chair, muscle et sueur.carne, músculo e suor.
Comme un chien qui hurle à la luneComo um cão que uiva pra lua
contre son maître et bourreau ;contra seu dono e feitor;
une bête-animal blesséeuma fera-animal ferido
le jour du chasseur ;no dia do caçador;
gémissement humainhumaníssimo gemido
rare et commun comme l'amour.raro e comum como o amor.

Quand je chanteraiQuando eu cantar
je veux te laisserquero lhe deixar
mouillée de bonne humeur.molhada em bom humor.
Et s'il te plaît, ne pense pasE por favor não vá pensar
que c'est juste la nuit ou la chaleur.que é só a noite ou o calor

Je veux te voir êtreQuero ver você ser
entièrement touchéeinteiramente tocada
par le liqueur de la salive,pelo licor da saliva,
la langue, le baiser, le mot.a língua, o beijo, a palavra.
Ma voix veut être un doigtMinha voz quer ser um dedo
sur ta plaie sacrée.na tua chaga sagrada.
Une phrase faite d'épines,Uma frase feita de espinho,
éperon sur tes membres fatigués :espora em teus membros cansados:
sensuel comme l'espritsensual como o espírito
ou comme le verbe incarné.ou como o verbo encarnado