Amor e Crime

Amor y Crimen

Amor e Crime

Amor, no hay amorAmor, não há amor
Solo hay pruebas de amorExistem só provas de amor
Pero en el amor no bastan las pruebasMas, no amor, provas não bastam

Todos mentirasTudo mentira
todo el cineTudo cinema

solo escenasApenas cenas
Cuando por error me saludasQuando, em ledo engano me acenas
Regresando en un trenRegressando em algum trem

¡Oh! esta historia de amorAh! Essa história de amor
Porque algunos barcos se alejanPorque uns barcos se afastam
Y mil sirenas cantan desvergonzadamenteE mil sereias cantam sem pudor

¡Oh! que trágico destinoOh! Que trágico destino
preferiste al asesinoPreferiste o assassino
Al amante más lealAo amante mais leal
Es que los bandidos son útilesÉ que bandidos são úteis
Y somos amantes fútilesE nós, os amantes, fúteis
vulgaridad malvadaVulgaridade do mal

Amar ahora es un crimenAmar agora e crime
Solo la pasión nos redimeSó a paixão nos redime
De la obsesión de lo sublimeDa obsessão do sublime
del idealDo ideal

Todo romance, todo poema, solo escenasTudo romance, tudo poema, apenas cenas
herido en el amorFazer mal no amor
es la gloriaÉ glória

¿Y el sufrimiento, de la paz? ¿A quien?E o sofrer, da paz? A quem?

¡Oh! Esta historia de dolorAh! Essa história de dor
Busca el amor sin victoriaBuscar o amor sem vitória
Vuelve feliz, sin memoriaVoltar feliz, sem memória
al paraíso terrenalAo paraíso terreal