Extra Cool

Extra Cool

Latino-Amérique libre !Latino-América libre!
La Mamma Africaribe !La Mamma Africaribe!

Extra cool,Extra cool,
la décennie de la décadence !a década da decadência!
Vague bleue,Onda blue,
le vert de la non-violence !o verde não violência!
Soul et sud,Soul e sul,
Latino-Amérique libre !Latino-América libre!
Que lundu,Que lundu,
La Mamma Africaribe !La Mamma Africaribe!

Ai ! Ai ! Ai ! Ai ! Quel soleil !Ai! Ai! Ai! Ai! Quanto sol!
le monde nu pour bientôt !o mundo nu para breve!
Je suis en grèveTou em greve
Chansons en portunhol !Cansongs em portunhol!
Regarde la danseOlha a dança
vindicative de notre espoir, çá, çá, çá !vingando a nossa esperança, çá, çá, çá!
Sors de la danse la bassesseSaia da roda a baixeza
- crime de lèse-beauté !- crime de lesa-beleza!

Armée seulement de lumière, pavot du matin !Armada só de luz, papoula a manhã!
Désarmement !Desarmement!
Je chante quelle étoile rouge... En passant !Je chant quelle etoile rouge... En passant!
Allons, enfants ! Allons, enfants !Allons, enfants! Alons, enfants!

Tellement éternel,Tao eterno,
que tout le reste aille en enfer ! Oh ! Fête !que tudo o mais vá pro inferno! Oh! Folia!
Tellement moderne,Tão moderno,
Pierrot, Le Fou ! Anarchie !Pierrot, Le Fou! Anarquia!
Joue le dieu PanToque o deus Pan
nouvelle bossa et Cubanacánnew bossa e Cubanacán
Fortaleza ! La fleur du lourd, la légèreté,Fortaleza! A flor do heavy, a leveza,
et le baiser noir-néon d'une fan !e o beijo noir-neon de uma fã!
Armée seulement de lumière, pavot du matin !Armada só de luz, papoula a manhã!

Désarmement !Desarmement!
Je chante quelle étoile rouge... En passant !Je chant quelle etoile rouge... En passant!
Allons, enfants ! Allons, enfants !Allons, enfants! Alons, enfants!
Allons, enfants ! Allons, enfants !Allons, enfants! Alons, enfants!
Désarmement ! Allons, enfants !Desarmement! Alons, enfants!
Désarmement ! Allons, enfants !Desarmement! Alons, enfants!
Désarmement ! Désarmement !Desarmement! Desarmement!
Désarmement ! Désarmement !Desarmement! Desarmement!