Traducción generada automáticamente
La parisienne
Belle Marie-Paule
La parisienne
1 - Lorsque je suis arrivée dans la capitaleJ'aurais voulu devenir une femme fataleMais je ne buvais pas, je ne me droguais pasEt je n'avais aucun complexeJe suis beaucoup trop normale, ça me vexeJe ne suis pas parisienneÇa me gêne {x2}Je ne suis pas dans le ventC'est navrant {x2}Aucune bizarrerieÇa m'ennuie {x2}Pas la moindre affectationJe ne suis pas dans le tonJe n'suis pas végétarienneÇa me gêne {x2}J'n'suis pas KaratékaÇa me met dans l'embarrasJe ne suis pas cinéphileC'est débile {x2}Je ne suis pas M.L.F.Je sens qu'on m'en fait griefM'en fait grief {x2}2 - Bientôt j'ai fait connaissance d'un groupe d'amisVivant en communauté dans le même litComme' je ne buvais pas, je ne me droguais pasEt n'avais aucun complexe,Je crois qu'ils en sont restés perplexes.Je ne suis pas nymphomaneOn me blâme {x2}Je ne suis pas travestiÇa me nuit {x2}Je ne suis pas masochisteÇa existe {x2}Pour réussir mon destinJe vais voir le médecinJe ne suis pas schizophrèneÇa me gêne {x2}Je ne suis pas hystériqueÇa s'complique {x2}Je lui dis je désespèreJe n'ai pas de goûts perversDe goûts pervers {x2}3 - Mais si, me dit le docteur en se rhabillantAprès ce premier essai c'est encourageantSi vous ne buvez pas, vous ne vous droguez pasEt n'avez aucun complexeVous avez une obsession : c'est le sexe.Depuis je suis à la modeJe me rode {x2}Dans les lits de Saint-GermainC'est divin {x2}Je fais partie de l'éliteÇa va vite {x2}Et je me donne avec joieTout en faisant du yogaJe vois les films d'épouvanteJe me vante {x2}En serrant très fort la mainDu voisin {x2}Me sachant originaleJe cavale {x2}J'assume ma libidoJe vais draguer en véloMaint'nant je suis parisienneJ'me surmène {x2}Et je connais la détresseEt le cafard et le stressEnfin à l'écologieJ'm'initie {x2}Et loin de la pollution {x3}Je vais tondre les moutons {x3}Des moutons. {x3}
La parisina
1 - Cuando llegué a la capital
Quería convertirme en una mujer fatal
Pero no bebía, no me drogaba
Y no tenía complejos
Soy demasiado normal, me molesta
No soy parisina
Me molesta {x2}
No estoy a la moda
Es lamentable {x2}
Ninguna rareza
Me aburre {x2}
Ni la más mínima afectación
No estoy en sintonía
No soy vegetariana
Me molesta {x2}
No soy karateca
Me pone en aprietos
No soy cinéfila
Es estúpido {x2}
No soy feminista
Siento que me lo reprochan
Me lo reprochan {x2}
2 - Pronto conocí a un grupo de amigos
Viviendo en comunidad en la misma cama
Como no bebía, no me drogaba
Y no tenía complejos
Creo que los dejé perplejos
No soy ninfómana
Me culpan {x2}
No soy travesti
Me perjudica {x2}
No soy masoquista
Existe {x2}
Para cumplir mi destino
Voy a ver al médico
No soy esquizofrénica
Me molesta {x2}
No soy histérica
Se complica {x2}
Le digo que desespero
No tengo gustos perversos
De gustos perversos {x2}
3 - Pero sí, me dice el doctor mientras se viste
Después de este primer intento es alentador
Si no bebe, no se droga
Y no tiene complejos
Tiene una obsesión: es el sexo
Desde entonces estoy de moda
Me adapto {x2}
En las camas de Saint-Germain
Es divino {x2}
Pertenezco a la élite
Va rápido {x2}
Y me entrego con alegría
Mientras hago yoga
Veo películas de terror
Me jacto {x2}
Apretando fuerte la mano
del vecino {x2}
Sabiéndome original
Corro {x2}
Asumo mi libido
Voy a ligar en bicicleta
Ahora soy parisina
Me esfuerzo {x2}
Y conozco la angustia
Y la tristeza y el estrés
Finalmente en la ecología
Me inicio {x2}
Y lejos de la contaminación {x3}
Voy a esquilar las ovejas {x3}
De las ovejas. {x3}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Belle Marie-Paule y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: