Traducción generada automáticamente
Les petits dieux de la maison
Belle Marie-Paule
Les petits dieux de la maison
Je me souviens le dé à coudreFuyait tes doigts malicieuxLes lunettes fuyaient tes yeuxLes objets semblaient se dissoudreQuand tu les appelais je croisIls revenaient autour de toiLes petits dieux de la maisonSouriaient en te voyant faireAvec amour et déraisonSi maladroitement ma mèreAu long des jours au long des moisT'usant le cœur t'usant les doigtsÀ des besognes ménagèresComme un ange un peu maladroitJe me souviens dans le potageLe sel était trop abondantÇa brûlait mystérieusementNous cependant nous restions sagesCar ton sourire était si douxQue nous ne goûtions rien du toutLes petits dieux de la maisonSouriaient en te voyant faireAvec amour et déraisonSi maladroitement ma mèreAu long des jours au long des moisT'usant le cœur t'usant les doigtsÀ des besognes ménagèresComme un ange un peu maladroitJe me souviens de notre enfanceOn disait "comme ils sont nombreux"Devant notre appétit monstrueuxTu te lamentais il me sembleMais à table vite attendrieTu invitais tous nos amisLes petits dieux de la maisonUn jour ont choisi de se taireD'autres mains rangent le salonMais où est ton amour ma mèreDevant ce silence et ce froidTon ombre m'apparaît parfoisCherchant s'il n'y a rien à faireComme un ange un peu maladroit
Los pequeños dioses de la casa
Recuerdo la aguja de coser
Escapando de tus dedos traviesos
Los lentes escapaban de tus ojos
Los objetos parecían disolverse
Cuando los llamabas, creo
Regresaban a tu alrededor
Los pequeños dioses de la casa
Sonreían al verte actuar
Con amor y sin razón
Tan torpemente mi madre
A lo largo de los días, a lo largo de los meses
Desgastándote el corazón, desgastándote los dedos
En tareas domésticas
Como un ángel un poco torpe
Recuerdo en la sopa
La sal era demasiado abundante
Quemaba misteriosamente
Nosotros, sin embargo, nos quedábamos tranquilos
Porque tu sonrisa era tan dulce
Que no probábamos nada
Los pequeños dioses de la casa
Sonreían al verte actuar
Con amor y sin razón
Tan torpemente mi madre
A lo largo de los días, a lo largo de los meses
Desgastándote el corazón, desgastándote los dedos
En tareas domésticas
Como un ángel un poco torpe
Recuerdo nuestra infancia
Decían 'qué numerosos son'
Ante nuestro apetito monstruoso
Tú te lamentabas, me parece
Pero en la mesa rápidamente enternecida
Invitabas a todos nuestros amigos
Los pequeños dioses de la casa
Un día decidieron callar
Otras manos ordenan la sala
Pero ¿dónde está tu amor, madre mía?
Ante este silencio y este frío
Tu sombra aparece a veces
Buscando si hay algo que hacer
Como un ángel un poco torpe
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Belle Marie-Paule y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: