S.U.K.I.

S.U.K.I.

S.U.K.I.

Mi estado de ánimo es como burbujas de champán
きぶんはChampagne bubbles
kibun wa Champagne bubbles
Pa-pa-pa-pa explotando
パパパパパはじける
Pa-pa-pa-pa hajikeru
¿Quién eres detrás de ese vaso?
グラス越しのきみはだれ
gurasu goshi no kimi wa dare?
Tu piel bronceada es increíble
やけたはだがすてきだね
yaketa hada ga suteki da ne

No puedo detenerlo, si la magia se desvanece
I can't stop it まほうとけてしまったら
I can't stop it mahou tokete shimattara
Eres mi resaca
You're my hangover
You're my hangover
Abriendo mi corazón, una trampa de amor
ひらいてしまったこころのファスナーあ
hiraite shimatta kokoro no fasuna- ah

Aunque digas dulces frases como en una canción de amor
ラブソングできいたようなあまいセリフならべても
rabu songu de kiita youna amai serifu narabetemo
De alguna manera no encajan, te amo, siempre te amaré
なんだかしっくりこないきみがすきずっとすき
nandaka shikkuri konai kimi ga suki zutto suki
Te amo, ahora es verdad
すき、いまはほんとうに
suki, ima wa hontou ni
Te amo, abrázame
すき、だきしめて
suki, dakishimete

El aroma es de rosas de champán
ちくはchampagne rose
chi-ku wa champagne rose
Pa-pa-pa-pa tiñendo
パパパパパそまって
Pa-pa-pa-pa somatte
Tu voz un poco ronca
すこしひくいきみのこえ
sukoshi hikui kimi no koe
Se derrite en mis oídos, se siente bien
みみにとけるここちよく
mimi ni tokeru kokochi yoku

He estado esperando, ¿dónde están los zapatos de cristal?
I've been waiting ガラスのくつはどこなの
I've been waiting garasu no kutsu wa doko nano
Soy tu Cenicienta
I'm your cinderella
I'm your cinderella
Si es un cuento de hadas, feliz por siempre, ah
おとぎばなしならhappy ever after,あ
otogibanashi nara happy ever after, ah

Aunque sea un milagro como en una canción de amor o destino
ラブソングできいたようなきせきだとかうんめいじゃ
rabu songu de kiita youna kiseki da toka unmei ja
No puedo transmitirlo con exageraciones, te amo, siempre te amaré
おおげさでつたわらないきみがすきずっとすき
oogesa de tsutawaranai kimi ga suki zutto suki
Te amo, más a ti
すき、きみにもっと
suki, kimi ni motto
Te amo, quiero estar contigo
すき、よっていたいの
suki, yotte itai no

Con pasos ligeros
ふわふわしたあしもと
fuwa fuwa shita ashimoto
En la borrosa distancia de tus ojos
ぼやけためせんのさきに
boyaketa mesen no saki ni
Las sombras de los dos se balancean
ゆれうごくふたりのかげ
yure ugoku futari no kage
Hasta el punto de caer
ねえおちるとこまで
nee ochiru toko made
Vamos a caer juntos
おちていこう
ochite ikou
Dios, por favor, por favor
かみさまどうかどうか
kami-sama dou ka dou ka
Dame recuerdos
きおくをください
kioku wo kudasai
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
Tomorrow morning

Aunque digas dulces frases como en una canción de amor
ラブソングできいたようなあまいセリフならべても
rabu songu de kiita youna amai serifu narabetemo
De alguna manera no encajan, te amo, siempre te amaré
なんだかしっくりこないきみがすきずっとすき
nandaka shikkuri konai kimi ga suki zutto suki
Te amo, ahora es verdad
すき、いまはほんとうに
suki, ima wa hontou ni
Te amo, abrázame
すき、だきしめて
suki, dakishimete