Summer Lovers

Amantes de Verano

Summer Lovers

Quitando la arena sucia, saltemos
まっかなサンダルぬぎすてとびだそう
makka na sandaru nugisute tobidasou
El bullicioso sonido de las olas tocando la música de fondo
ざわめくなみおとかなでるBGM
zawameku namioto kanaderu bgm
Liberando un destello de luz de siete colores
なないろのひかりはなつさんごしょう
nanairo no hikari hanatsu sangoshou
Quiero ser arrastrado contigo
ながされてみたいきみとなら
nagasarete mitai kimi to nara

Suspirando suavemente, te llevo a la orilla en traje de baño
ためいきそっとみずぎわつれさってゆくの
tameiki sotto mizugiwa tsuresatte yuku no
¡Siento el intenso verano justo allí!
すぐそこにかんじてるあついなつ
sugu soko ni kanjiteru atsui natsu!

Corres tan rápido que deslumbras demasiado
きみはかけぬけてくまぶしすぎるほどに
kimi wa kakenuketeku mabushi sugiru hodo ni
Por eso no suelto tus dedos entrelazados
だからゆびからませはなさない
dakara yubi karamase hanasanai
El sol quema el presente donde el cielo y el mar se funden
そらとうみとけあういまをやきつけてく
sora to umi tokeau ima wo yakitsuketeku
Protegiendo el futuro iluminado
たいようがてらしてるみらいを
taiyou ga terashiteru mirai wo

Empujado por la brisa marina en la espalda
せなかおすしおかぜにゆだねた
senaka osu shiokaze ni yudaneta
Nuestros cuerpos entrelazados se mezclan con la arena
よりそったからだすなにしるえーと
yorisotta karada suna ni shirue-to
El espejismo se balancea en el asfalto
あすふぁるとにしんきろうゆらゆら
asufaruto ni shinkirou yura yura
Verano brillante, cuídame en este amor
さんしゃいんなつのこいみまもっていて
sanshain natsu no koi mimamotte ite

No olvidaré las dolorosas y brillantes olas
せつないひかるさざなみわすれないから
setsunai hikaru sazanami wasurenai kara
Recordaré este momento por siempre
このときをきおくするいつまでも
kono toki wo kioku suru itsumademo

Si sonríes, no necesito nada más ahora
きみがわらいだせばいまはなにもいらない
kimi ga warai daseba ima wa nani mo iranai
Es como si hubiéramos tenido un beso de película
まるでえいがのようなキスをした
maru de eiga no youna kisu wo shita
Tiraste de mi mano derecha que no puede nadar
およげないわたしの右手をひきよせた
oyogenai watashi no migite wo hikiyoseta
El atardecer envuelve este verano
ゆうひがつつみこむこのなつ
yuuhi ga tsutsumikomu kono natsu

Corres tan rápido que deslumbras demasiado
きみはかけぬけてくまぶしすぎるほどに
kimi wa kakenuketeku mabushi sugiru hodo ni
Por eso no suelto tus dedos entrelazados
だからゆびからませはなさない
dakara yubi karamase hanasanai
El sol quema el presente donde el cielo y el mar se funden
そらとうみとけあういまをやきつけてく
sora to umi tokeau ima wo yakitsuketeku
Protegiendo el futuro iluminado
たいようがてらしてるみらいを
taiyou ga terashiteru mirai wo

nanana
ななな
nanana