Peace Cry

Grito de paz

Peace Cry

Beres Hammond, asesino de recompensas George Nooks, Richie Stephens
Beres Hammond, Bounty Killer George Nooks, Richie Stephens

Introducción: Bounty Killer, George Nooks y Richie Stephens
Intro: Bounty Killer, George Nooks & Richie Stephens
Bounty Killer: ¡Ay yo yallo! ¿Por qué matarnos cuando todavía no tenemos comida?
Bounty Killer: Ay yo yallo! Why kill each other when we still have no food?
Richie Stephens: Llorando por la paz
Richie Stephens: Crying for peace
George Nooks: Oh, no, ha estado sucediendo
George Nooks: Oh no it's been happening
Richie Stephens: Sí
Richie Stephens: Yeah
George Nooks: Y no queremos más guerra sí
George Nooks: And we don't want no more war yeah
Richie Stephens: No más guerra
Richie Stephens: No more war
George Nooks: No queremos más guerra sí
George Nooks: We don't want no more war yeah

Coro: George Nooks (Beres Hammond)
Chorus: George Nooks (Beres Hammond)
Guerra tribal (guerra tribal) no queremos más un dat (No queremos no queremos no queremos queremos no queremos no queremos más)
Tribal war (Tribal war) we don't want no more a dat (We don't want no want no want no want no more)
Tribal war (Tribal war) a nuh dat tenemos hoy (A nuh dat a nuh dat a nuh dat a nuh dat... visto)
Tribal war (Tribal war) a nuh dat we have today (A nuh dat a nuh dat a nuh dat a nuh dat....seen)
(Beres!!!)
(Beres!!!)

Beres Hammond
Beres Hammond:
Dime por qué el Eastside Nuh Lex con el Westside
Tell me why the eastside nuh lex up with the westside
¿Por qué la gente del gueto nunca está contenta con los que están en la parte alta?
Why the ghetto people never happy with the ones dem uptown?
¿Por qué el compatriota no trata de conocer a un hombre de Kingstontown?
Why is it the countryman nuh try to know man from Kingstontown?
Y son esas mismas malas enfermedades que se propagan por todas partes
And it's those same bad diseases spreading round and round
Todo el mundo está tan frío, ah sí, ahora ahora ahora, sí
Everyone is so cold, ah yeah, now now now now now, yeah
(Dem seh weh deh ir?
(Dem seh weh deh go?

Asesino de recompensas
Bounty Killer:
¿Sabes algo? Big up di paz y no di guerra porque venimos de un lejos
You know something? Big up di peace and not di war cause we comin from a far
Recuerde que cuando usamos para par pie para ponerlo pon di tar
Remember when we use to par foot to put it pon di tar
Ahora yuh drivin en yuh coche bussin hasta yuh SLR
Now yuh drivin in yuh car bussin up yuh SLR
Rob di tienda y rob di bar, pero mantenlo abajo estrella nuh
Rob di shop and rob di bar, but hold it down nuh star
Likkle shotta yo fi cool yuh saber
Likkle shotta yo fi cool yuh know
Slappy triiga feliz yuh fi poner abajo todos di herramienta yuh saber
Slappy triiga happy yuh fi put down all di tool yuh know
Sangre es sólo una carrera yuh como un río en una piscina yuh saber
Blood it just a run yuh like a river on a pool yuh know
Killin off yuh brotha y yuh sistas como un tonto yuh sabes tonto yuh sabes
Killin off yuh brotha and yuh sistas like a fool yuh know fool yuh know

Júnior Kelly
Junior Kelly:
Paz que un acuerdo wid inna esta vez (Esta vez)
Peace we a deal wid inna this time (This time)
Pon di espalda y una di primera línea (Frontline)
Pon di back and a di frontline (Frontline)
Y si una guerra nos bollo di tiempo esclavo (Tiempo esclavo)
And if a war we bun di slave time (Slave time)
Kelly grita, nos nuh waan nuh frontera
Kelly shout, we nuh waan nuh borderline
Yo señor hombre deh wid di tek nueve (Tek nueve)
Yo mr. man deh wid di tek nine (Tek nine)
Nuh ven yah así que ven sopla nuh carabina (Carbina)
Nuh come yah so come blow nuh carbine (Carbine)
Nos encanta un acuerdo wid inna esta vez (Esta vez)
Love we a deal wid inna this time (This time)
Bueno Richie Stephens ven a cantar di siguiente línea
Well Richie Stephens come sing di next line

Richie Stephens
Richie Stephens:
Dile a di shotta dem sosténgalo abajo, nosotros nuh waan nuh disparo no más no más no más
Tell di shotta dem hold it down, we nuh waan nuh gunshot no more no more no more no more
Manténganse abajo, no nos dispararemos más
Hold it down, we nuh waan nuh gunshot no more
Dile a la policía que lo enfríe, nos nuh waan nuh derramamiento de sangre no más no más no más
Tell di police dem cool it down, we nuh waan nuh bloodshed no more no more no more no more
Sujétalo, no nos nuh waan nuh derramamiento de sangre no más
Hold it down, we nuh waan nuh bloodshed no more

Pedro de Morgan Patrimonio
Peter of Morgan Heritage:
Morgan Heritage a seh, la vida para siempre más hace derribar la muerte, sí, sí
Morgan Heritage a seh, life forever more we ago bring down death, yes, yes
La vida es para jah y rastafari bendice, sí, sí
Life it is for jah and rastafari bless, yes, yes
Sangre en las calles que no necesitamos eso, todos somos una sangre que tenemos que saber que sí
Blood in the streets we don't need that, we are all one blood we got to know that yeah

Abuelo de Morgan Heritage
Gramps from Morgan Heritage:
Para que todos se unan en unidad
For everyone come together in unity

Peter de Morgan Heritage
Peter from Morgan Heritage:
¡Tony Rebel canta!
Tony Rebel sing!

Tony Rebel
Tony Rebel:
Así que si di policía o di badman matan di man seh dat un asesinato
So whether di police or di badman kill di man seh dat a murder
Nuh mek nuh diferencia incluso si yuh un soldado
Nuh mek nuh difference even if yuh a soldier
Di asesinato sin sentido, dem nuh tink debe haber terminado
Di senseless killin, dem nuh tink must be over
Caan tun yah por lo que un Vietnam o Yugoslava
Caan tun yah so a Vietnam or Yugoslava
Parece que di man dem gusta trabajar wid di morge
Look like di man dem like to work wid di morge
Y matar a gente negra como seh dem un perro
And kill of black people like seh dem a dog
No me disculpes, por momentos difíciles
Don't waan nuh excuse, bout seh times hard
Dile a dem Nitty Kutchie dem paz firmar una prensa en
Tell dem Nitty Kutchie dem peace sign a press on

Nitty Kutchie
Nitty Kutchie:
¿Por qué estás tan ciego para ver? al que lastimamos somos tú y yo
Why are you so blind to see? the one we hurt are you and me
Tú y yo y tú para mí, así es como debería ser
Me and you and you for me, that's the way it should be

Coro: George Nooks (Beres Hammond)
Chorus: George Nooks (Beres Hammond)
Guerra tribal (guerra tribal) no queremos más un dat (No queremos no queremos no queremos queremos no queremos no queremos más)
Tribal war (Tribal war) we don't want no more a dat (We don't want no want no want no want no more)
Tribal war (Tribal war) a nuh dat tenemos hoy (A nuh dat a nuh dat a nuh dat a nuh dat... visto)
Tribal war (Tribal war) a nuh dat we have today (A nuh dat a nuh dat a nuh dat a nuh dat....seen)