Lusíada

Lusíada

Lusíada

Yo, lusíada que soyEu, lusíada que sou
Colonizado ilusionadoColonizado iludido
¡Eh! ¡Trae aquí mi ginebra!Ei! Traz aqui pra mim meu gin!
Paso el día entero asíPasso o dia inteiro assim
Solo miro mi ombligoSó olho o meu umbigo

Yo, lusíada que soyEu, lusíada que sou
Con la migaja que quedóCom a migalha que restou
Sigo sin haber entendidoSigo sem ter entendido
Recuerdo al tío JoaquínLembro do tio Joaquim
No cambió, no tanto asíNem mudou, nem tanto assim
Es lo que viene desde el imperioÉ o que vem desde o imperium

Pues la mente que debía serPois a mente que devia ser
Como flauta, inagotableComo flauta, Inexaurível
Al inflar el ego, se convirtió en motorAo inflar do ego, virou motor
Tan latente, tan previsibleTão latente, tão previsível

Pero no es de ahoraMas não é de agora
Que te entregué mi tamborilQue entreguei a ti o meu tamborim
Renuncié a mis raícesAbri mão das minhas raízes
No vi desembocadura, quemé raícesNão vi foz, queimei raízes
Y cambié por un metro de saténE troquei por um metro de cetim

Yo, lusíada que soyEu, lusíada que sou
Depresivo, extrovertidoDepressivo, extrovertido
No hay quien pase frío ni calorNão há quem passe frio nem calor
No sabe ni quién le hablóNão sabe nem quem lhe falou
Nada está garantizadoNão há nada garantido

Pues la mente que debía serPois a mente que devia ser
Como flauta, inagotableComo flauta, Inexaurível
Al inflar el ego, se convirtió en motorAo inflar do ego, virou motor
Tan latente, tan previsibleTão latente, tão previsível

Pero no es de ahoraMas não é de agora
Que te entregué mi tamborilQue entreguei a ti o meu tamborim
No vi desembocadura, quemé raícesNão vi foz, queimei raízes
Y cambié por un metro de saténE troquei por um metro de cetim

Yo, lusíada que fuiEu, lusíada que fui
No vi piedras en el caminoNão vi pedras no caminho
Rechacé mi destinoRejeitei o meu destino
Y a mi sangre latinaE ao meu sangue latino