Boa Noite

Bonne Nuit

Boa Noite

Bonne nuit, pour ceux qui aiment la nuitBoa noite, pra quem é de boa noite
Bonjour, pour ceux qui aiment le matinBom dia, pra quem é de bom dia
La bénédiction, mon père, la bénédictionA bênção, meu pai a bênção
Maculelê est le roi de la bravoureMaculelê é o rei da valentia

Maculelê d'où viens-tuMaculelê de onde é que veio
Je viens d'Angola, ehEu vim de Angola ê
Maître Popó d'où viens-tuMestre Popó de onde é que veio
Je viens d'Angola, ehEu vim de Angola ê
Et le atabaque d'où vient-ilE o atabaque de onde é que veio
Je viens d'Angola, ehEu vim de angola ê
Et l'agogô d'où vient-ilE o agogô de onde é que veio
Je viens d'Angola, ehEu vim de Angola ê

Tindolelê, Auê CauizaTindolelê, Auê Cauiza
Tindolelê est du sang royalTindolelê é sangue real
Mon père est fils, je suis petit-fils d'AruandaMeu pai é filho, eu sou neto de Aruanda
Tindolelê, Auê CauizaTindolelê, Auê Cauiza

Ô bonne nuit, pour ceux qui aiment la nuitÔ boa noite, pra quem é de boa noite
(bonne nuit pour ceux qui aiment la nuit)(boa noite pra quem é de boa noite)
Ô bonjour, pour ceux qui aiment le matinÔ bom dia, pra quem é de bom dia
(bonjour pour ceux qui aiment le matin)(bom dia pa quem é de bom dia)