Traducción generada automáticamente
Le Rêveur
Jacques Bertin
Le Rêveur
J'étais l'enfant qui courait moins vite
J'étais l'enfant qui se croyait moins beau
Je vivais déjà dans les pages vides
Où je cherchais des sources d'eaux
J'étais celui à l'épaule d'une ombre
Qui s'appuyait, qu'on retrouvait dormant
Je connaissais les voix qui, dans les Dombes,
Nidifient sous les mille étangs
Je fus plus tard l'adolescent qu'on moque
Au regard vain dans la ville égaré
L'homme qui campe à l'écart de l' époque
Tisonnant ses doutes pour s'y chauffer
Je suis monté au lac des solitudes
Dans l'écrin gris des charmes sans raison
Où des airs vieux palpitaient sous la lune
J'aurai laissé des chairs aux ronces, des chansons
La note basse des monts, les absences
Les émeraudes du val interdit
Toutes les belles ruines du silence
Tout ce qui ne sera pas dit !
Si jamais tu t'accroches à ma légende
Il faut que tu t'en remettes à mon mal
Ne trahis pas, vois la plaie où s'épanche
Tout un monde animal
L'enfant muet s'est réfugié dans l'homme
Il écoute la pluie sur les toits bleus
Les cœurs sont effondrés, le clocher sonne
Que faire sans toi quand il pleut ?
{x2:}
Ma vie ne fut que cet échec du rêve
Je ne brûle plus, non, ce sont mes liens
Les sabots des armées m'ont piétiné sans trêve
J'écris dans le ciel vide et vous n'y lirez rien
El Soñador
Yo era el niño que corría menos rápido
Yo era el niño que se creía menos guapo
Ya vivía en las páginas vacías
Donde buscaba fuentes de agua
Yo era aquel apoyado en el hombro de una sombra
Que se recostaba, que se encontraba durmiendo
Conocía las voces que, en las Dombes,
Anidaban bajo los mil estanques
Más tarde fui el adolescente que se burlaban
Con la mirada vacía perdida en la ciudad
El hombre que acampa apartado de la época
Avivando sus dudas para calentarse
Subí al lago de las soledades
En el estuche gris de los encantos sin razón
Donde antiguas melodías palpitaban bajo la luna
Dejaría carne en las zarzas, canciones
La nota baja de las montañas, las ausencias
Las esmeraldas del valle prohibido
Todas las hermosas ruinas del silencio
¡Todo lo que no será dicho!
Si alguna vez te aferras a mi leyenda
Debes resignarte a mi dolor
No traiciones, mira la herida por donde se derrama
Todo un mundo animal
El niño mudo se refugió en el hombre
Escucha la lluvia en los techos azules
Los corazones están destrozados, el campanario suena
¿Qué hacer sin ti cuando llueve?
{x2:}
Mi vida no fue más que el fracaso del sueño
Ya no ardo, no, son mis ataduras
Los cascos de los ejércitos me pisotearon sin descanso
Escribo en el cielo vacío y no leerán nada
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Bertin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: