Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 301

Retour à Chalonnes

Jacques Bertin

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Retour à Chalonnes

Tous les villages disposés comme des perlesSur la Loire douce à mon cou parfaitementJe sens bien qu'ici est mon lieu, tout me rappelleAffaissement de terrain dans le cœur vraimentVraiment ici, sentiments vieux, tout me ramène,Arbres en fleurs, tête fleurie, linge séchant,Guirlandes sur le bas-relief disjoint du temps,Ici enfin est mon lieu et désormais mêmeMêmeSi je te cherche ici, mêmeAussi infiniment,Quelque chose ici m'aimeEt me déprendJe sais bien qu'il fallait partir loin pour comprendreLa géométrie de ces routes dans ma mainAbsoudre aussi les horizons, faire des cendres,Enfouir des noms dans le sol des nuages loinCourir le mensonge et aller se faire pendreVoir dans la vitre défiler trop de maisonsEt ne rien oublier. Ici je crois entendreSourdre la nappe phréatique des chansonsMêmeSi je te cherche ici, mêmeAussi infinimentQuelque chose ici m'aimeEt me déprend.Le très lent travail de sable des mots tourmenteMa table, ce fleuve, ce miroir des noyésJe suis seul, c'est ici ma blessure patienteC'est ici que le point au côté veut saignerPuis ce souffle sur le coteau, ou sur ta tempeCe souffle comme un cheveu d'or les soirs d'étéPuis le crépuscule où tu viens dans l'herbe blancheT'asseoir, puis comme si la nuit était ta hancheComme si tu allais venirtout ce qui penchePuis si tu venaisportant une lampePuis si tu m'aimaiscomme lentecommenceicila vie rêvée

Regreso a Chalonnes

Todos los pueblos dispuestos como perlas
En el dulce Loira en mi cuello perfectamente
Siento que este es mi lugar, todo me recuerda
Hundimiento del terreno en el corazón realmente
Realmente aquí, viejos sentimientos, todo me devuelve,
Árboles en flor, cabeza florida, ropa secándose,
Guirnaldas en el bajo relieve desvinculado del tiempo,
Aquí finalmente está mi lugar y desde ahora mismo
Mismo
Si te busco aquí, mismo
También infinitamente,
Algo aquí me ama
Y me despoja
Sé que tenía que ir lejos para entender
La geometría de estas carreteras en mi mano
Absolver también los horizontes, hacer cenizas,
Enterrar nombres en el suelo de las nubes lejanas
Correr la mentira y terminar colgado
Ver en el cristal desfilar demasiadas casas
Y no olvidar nada. Aquí creo escuchar
Brotar el acuífero de las canciones
Mismo
Si te busco aquí, mismo
También infinitamente
Algo aquí me ama
Y me despoja
El muy lento trabajo de arena de las palabras atormenta
Mi mesa, este río, este espejo de los ahogados
Estoy solo, esta es mi herida paciente
Es aquí donde el punto en el costado quiere sangrar
Luego este aliento en la ladera, o en tu sien
Este aliento como un cabello de oro en las noches de verano
Luego el crepúsculo donde vienes en la hierba blanca
Sentarte, luego como si la noche fuera tu cadera
Como si fueras a venir
todo lo que se inclina
Luego si vinieras
llevando una lámpara
Luego si me amaras
como lento
comienza
aquí
la vida soñada


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Bertin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección