Maman

Mama

Maman, puis-je, je diraisMother may I, I would say
Oui, mon doux bébé, prends-leYes sweet baby take it away
Ça ne sera pas longIt won't be long
Souviens-toi juste de çaJust remember that

Puissante est la femme en toiPowerful is the woman in you
Reste fidèleStay true
Et elle viendra à moiAnd she'd come to me
Quand le feu et l'eau seront partisWhen fire and water was gone

Pour caresser le vide avec une chansonTo caress the empty with a song
Disant pourquoi pleurer de colèreSaying why cry for anger
Qui crible le cielThat bullets the sky
Souviens-toi justeJust remember

Je me souviendrai et mamanI'll remember and mama
Je m'en sortiraiI'll get by
Je sais que mon visageI know my face
A l'air fou et sauvageSeems crazed and wild

Mais j'ai ses yeuxBut I got her eyes
Je suis l'enfant de mamanA mama's child am I
Elle est bénie de grâceShe's blessed with grace
Et douce comme une ligneAnd is smooth as a line

Et quand je suis dans l'ombreAnd when I shade
Elle m'aide à brillerShe helps me shine
Et elle vient à moiAnd she comes to me
Quand il n'y a rienWhen there's nothing

Je crois et elle me tient si hautI believe and holds me so high
Oui, je suis libreYes I am free
Disant pourquoi garder la colèreSaying why hold the anger
Ça ne te laissera pas volerIt won't let you fly

Souviens-toiJust remember
Je me souviendraiI'll remember
Et maman, maman, je m'en sortiraiAnd mama mama I'll get by
Confus par mes propres illusionsConfused by my own illusions

Elle a dit que c'est juste ma fiertéShe said that it's only my pride
Et même les solutions les plus simplesAnd even the simplest solutions
Ne guériront toujours pas mon espritStill won't heal my mind
Alors je me souviendraiSo I'll remember
Je me souviendraiI'll remember
Et je m'en sortiraiAnd I'll get by