Cintura da Rapaziada

La Cintura de la Muchachada

Cintura da Rapaziada

Aí, mané, la movida es tirarse al sueloAí, mané, o negócio é deitar no chão
Sino vas a bailar, hermano míoSenão vai dançar, meu irmão
Los chicos están echando fuego sobre fuegoOs meninos tá jogando é brasa por cima de brasa

Ey compadre, la cosa está pesada (vamos!)Ê compadre, a barra tá pesada (simbora!)
Ey compadre, la cosa está pesadaÊ compadre, a barra tá pesada
Todos están de fiestaTá todo mundo de cano
Mira la cintura de la muchachada (vamos!)Olha a cintura da rapaziada (simbora!)
Todos están de fiesta (¡uf!)Tá todo mundo de cano (ih!)
Mira la cintura de la muchachadaOlha a cintura da rapaziada

Así que llegué al pagodeAssim que eu cheguei no pagode
Y me obligaron a tirarme al suelo de unaFui logo obrigado a deitar no chão
Hubo un tremendo tiroteoSaiu um tremendo tiroteio
Derribaron a un bravucónDerrubaram um valentão

Le dieron un tiro a un policíaDeram um tiro num PM
Y robaron una camionetaE roubaram um camburão
Hasta había una ametralladoraTinha até metralhadora
Y la muchachada con ganasE a rapaziada com disposição

Y tal Zé se puso la capuchaE o tal do Zé ficou de touca
Le dieron un tiro de raspónLevou um tiro de raspão
Y tal Zé se puso la capuchaE o tal do Zé ficou de touca
Le dieron un tiro de raspón (¡mi compadre!)Levou um tiro de raspão (meu compadre! )

Ey compadre, la cosa está pesada (vamos!)Ê compadre, a barra tá pesada (simbora!)
Ey compadre, la cosa está pesadaÊ compadre, a barra tá pesada
Mira que todos están revueltosOlha que tá todo mundo trepado
Mira la cintura de la muchachada (vamos!)Olha a cintura da rapaziada (simbora!)
Todos están de fiestaTá todo mundo de cano
Mira la cintura de la muchachadaOlha a cintura da rapaziada

Pero apenas llegué al pagodeÉ, mas assim que eu cheguei no pagode
Me obligaron a tirarme al suelo de unaFui logo obrigado a deitar no chão
Hubo un tremendo alborotoSaiu um tremendo arranca-rabo
Derribaron a un bravucónDerrubaram um valentão

Le arrojaron clavos a un policíaJogaram arrebite num PM
Y enviaron una camionetaE mandaram um camburão
Hasta había una ametralladoraTinha até metralhadora
Y la muchachada con ganasE a rapaziada com disposição

Y tal Zé se puso la capuchaE o tal do Zé ficou de touca
Le dieron un eco de raspónLevou um eco de raspão
Y tal Zé se puso la capuchaE o tal do Zé ficou de touca
Le dieron un tiro de raspón (¡mi compadre!)Levou um tiro de raspão (meu compadre!)

Ey compadre, fíjate bien que la cosa está muy pesadaÊ compadre, veja bem que esta barra está muito pesada
Ey compadre, la cosa está pesadaÊ compadre, a barra tá pesada
Mira que todos están revueltosOlha que tá todo mundo de cano
Mira la cintura de la muchachada (vamos!)Olha a cintura da rapaziada (simbora!)
Todos están de fiestaTá todo mundo de cano
Mira la cintura de la muchachada (¡mi compadre!)Olha a cintura da rapaziada (meu compadre!)

Ey compadre, la cosa está pesadaÊ compadre, a barra tá pesada
Ey compadre, la cosa está pesadaÊ compadre, a barra tá pesada
Fíjate que todos están revueltosVeja bem que tá mundo trepado
Mira la cintura de la muchachada (vamos!)Olha a cintura da rapaziada (simbora!)
Todos están de fiestaTá todo mundo de cano
Mira la cintura de la muchachadaOlha a cintura da rapaziada

Mira acá, compadre míoOlha aqui ó meu compadre
¿No ves que la cosa está pesada? (vamos!)Você não tá vendo que a barra tá pesada (simbora!)
Ey compadre, la cosa está pesadaÊ compadre, a barra tá pesada