Curumim

Curumim

Curumim

CurumimCurumim
Niño drogado durmiendo en el fríoMenino drogado dormindo no frio
Y el capitalismo salvajeE o capitalismo selvagem
Destruye la esperanza de nuestro BrasilDestrói a esperança do nosso Brasil

CurumimCurumim
Tú vives en la calle y nadie te valoraTu vives na rua e ninguém dá valor
En el futuro eres otro marginadoNo futuro é mais um marginalizado
Que el propio sistema creó (¡dilo, curumim!)Que o próprio sistema criou (diz aí curumim!)

CurumimCurumim
Niño drogado durmiendo en el fríoMenino drogado dormindo no frio
Y el capitalismo salvajeE o capitalismo selvagem
Destruye la esperanza de nuestro Brasil (¡claro!)Ddestrói a esperança do nosso Brasil (certo!)

CurumimCurumim
Tú vives en la calle y nadie te valoraTu vives na rua e ninguém dá valor
En el futuro eres otro marginadoNo futuro é mais um marginalizado
Que el propio sistema creóQue o próprio sistema criou

Tanta cobardíaTanta covardia
Con el pobre inocenteCom o pobre inocente
Que vive abandonadoQue vive abandonado
En la calle tan necesitadaNa sarjeta tão carente

¿Dónde están los poderososOnde estão os poderosos
Que ven y callan?Que estão vendo e se calam
Los niños siendo masacradosAs crianças sendo massacradas
Y eliminados a balazos (¡curumim!)E e eliminadas a poder de balas (curumim!)

CurumimCurumim
Niño drogado durmiendo en el frío (¡ahí, malandragem!)Menino drogado dormindo no frio (aí malandragem!)
Y el capitalismo salvajeE o capitalismo selvagem
Destruye la esperanza de nuestro Brasil (¡muy cierto!)Destrói a esperança do nosso Brasil (certíssimo!)

CurumimCurumim
Tú vives en la calle y nadie te valoraTu vives na rua e ninguém dá valor
En el futuro eres otro marginadoNo futuro é mais um marginalizado
Que el propio sistema creóQue o próprio sistema criou

Los países del primer mundoOs países do primeiro mundo
Envían una ayuda muy generosaMandam uma verba bem quente
En nombre del niño abandonadoEm nome do menor abandonado
De los países más necesitadosDos países mais carentes

Pero la cruda realidadMas a dura realidade
Es que el niño no ve un centavoÉ que a criança não vê uma prata
Porque el dinero que viene de afueraPorque o dinheiro que vem lá de fora
Se queda todo en el bolsillo de los ladrones de corbata (¡curumim!)Fica todo no bolso dos ladrões de gravata (curumim!)

CurumimCurumim
Niño drogado durmiendo en el fríoMenino drogado dormindo no frio
Y el capitalismo salvajeE o capitalismo selvagem
Destruye la esperanza de nuestro Brasil (¡claro!)Destrói a esperança do nosso Brasil (certo!)

CurumimCurumim
Tú vives en la calle y nadie te valoraTu vives na rua e ninguém dá valor
En el futuro eres otro marginadoNo futuro é mais um marginalizado
Que el propio sistema creó (¡genial!)Que o próprio sistema criou (legal!)

Y tiene que aparecer alguienE tem que aparecer alguém
Para tender la manoPra dar a mão
Abolir la violenciaAbolir a violência
La agresión nunca fue soluciónAgredir nunca foi solução

El hambre es líder permanenteA fome é líder permanente
Que no da risa a nadieQue não faz graça pra ninguém rir
Recuerden la caída de la BastillaLembrem-se da queda da bastilha
Gobernantes de mi país (¡y ayuden al curumim!)Governantes do meu país (e ajudem o curumim!)

CurumimCurumim
Niño drogado durmiendo en el fríoMenino drogado dormindo no frio
Y el capitalismo salvajeE o capitalismo selvagem
Destruye la esperanza de nuestro Brasil (¡dilo, curumim!)Destrói a esperança do nosso Brasil (diz aí, curumim!)

CurumimCurumim
Tú vives en la calle y nadie te valoraTu vives na rua e ninguém dá valor
En el futuro eres otro marginadoNo futuro é mais um marginalizado
Que el propio sistema creó (¡claro, muy claro!)Que o próprio sistema criou (certo, muito certo!)