Last Song, Last Call

Última Canción, Última Llamada

Last Song, Last Call

Nueva Jersey en mi espejo retrovisor siempre es una vista agridulceJersey in my rearview is always a bitter sweet sight
20 horas de manejo con ocho y el equipo empacado apretado20 hour drive with eight and the gear is packed tight
Y ahora los vecinos se quejanAnd now the neighbors are complaining
Que todos están cantandoThat everyone's singing
Los polis están cerrando el espectáculoThe cops are shutting down the show
La última canción está aquí pero nadie quiere irseLast song is here but no one wants to go
¡No hasta que esté terminado!Not 'til it's done
¿Qué? ¡Eso es una mierda!What? That's bullshit
¿No tienes nada mejor que hacer que arruinar nuestra diversión?You got nothing better to do than to break up our fun?
¡Cierra este maldito lugar!Shut the fucking place down!

Los éxitos en la caja, tragos baratos, y nos sentimos bienSmashers on the box, cheap drinks, and we're feeling alright
Una isla mística brindando esta nocheA mystic isle welcoming toast tonight
Toma dos y pásaloTake two and pass it
Todos están bailandoEveryone's dancing
El cantinero está apagando el sonidoBartender's turning off the sound
Eso significa que la última llamada está aquí así que bébetelosThat means last call is here so drink 'em down
¡Y todos afuera!And everyone out!
¿Qué? ¡Eso es una mierda!What? That's Bullshit
Ni siquiera son las 1:59It's not even 1:59
Dirty acaba de comprar una rondaDirty just bought a round
¡Cierra este maldito lugar!Shut the fucking place down!

El borracho designado acaba de caer de cara al sueloDesignated drunk just fell flat on his face
No nos estamos moviendoWe're not moving
Debíamos irnos a medianoche y ahora ya son las ochoSupposed to leave at midnight now it's past eight
¡Ahora estamos jodidamente tarde!Now we're fucking late!
¡Así que todos adentro!So everyone in!
¿Qué? ¡Eso es una mierda!What? That's bullshit!
Vuelve a la camioneta y hazlo todo de nuevoGet back in the van just do it all again
Pero ahora está jodidamente rota.But now it's fucking broken.