Ammæli

Cumpleaños

Ammæli

Ella vive en la casa de alláHún á heima í húsinu þarna
Allá afuera, en el mundoÞar heim fyrir utan
Juega en la tierra con sus dedosGrabblar í mold með fingrunum
Y con la boca, tiene cinco añosOg munninum, hún er fimm ára
Enreda gusanos en cintasÞræðir orma upp á bönd
Guarda arañas en su bolsilloGeymir köngulær í vasanum
Recoge alas de mosca en una tazaSafnar fluguvængjum í krús
Frota moscas de caballoSkrúbbar hrossaflugur
Y las aprieta en un hiloOg klemmir þær á snúru
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!

Ella tiene un amigo, él vive en la casa de al ladoHún á einn vin, hann býr í næsta húsi
Están escuchando el climaÞau eru að hlusta á veðrið
Él sabe cuántas pecas tieneHann veit hvað margar freknur hún er með
Ella le rasca la barbaHún klórar í skeggið hans
Ella pinta libros pesadosHún mála þungar bækur
Y los pega juntosOg límir þær saman
Vio un gran cuervoHún sá stórann krumma
Él bajó del cieloHann sveif niður himininn
¡Ella lo tocó!Hún snerti hann!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!

Hoy es su cumpleañosÍ dag er afmæli
Están fumando cigarrosÞau sjúga vindla
Él lleva una corona de floresHann ber blómakeðju
Y le cose un pájaroOg hann saumar fugl
En sus calzonesÍ nærbuxurnar hennar
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!
Ohhh!Ohhh!

Están fumando cigarrosÞau sjúga vindla
Están acostados en la bañeraÞau liggja í baðkari
Hoy es su díaÍ dag er hennar dagur
Tam, tam, tam-a-tam-a-tamTam, tam, tam-a-tam-a-tam