Downtown Baghdad Blues

Blues del Centro de Bagdad

Downtown Baghdad Blues

Tengo un amigo en Najaf, él va por el camino correctoGot a buddy in najaf, he's playing it straight
Reza al Señor Jesucristo todas las nochesPrays to the lord jesus christ every night
Tengo un compa en Samarra volviéndose locoGot a homey in samarra goin' up the wall
Cada vez que escucha el llamado a la oración islámicaEvery time he hear an islamic prayer call
Yo, no me importa mucho Jesús o MahomaMe, i don't care much for jesus or mohammed
Ellos no detienen las balas según mi conocimientoThey don't stop bullets to the best of my knowledge
Después para los dos, nos vemos en la eternidadLater for the both of you, catch you in eternity
Con suerte, hacia el final de este sigloHopefully, towards the end of this century

No quería venir aquí, no tuve elección,I didn't want to come here, i didn't get to choose,
Tengo el uno, dos, tres, cuatro blues del centro de Bagdad.I got the hup, two, three, four downtown baghdad blues.

Desearía estar en casa apoyando a los PadresI wish i was back home rootin' for the padres
En lugar de esquivar balas de Mookie el Sadr'stead of dodgin' bullets from mookie el sadr
Desearía estar de vuelta en la tierra de GiulianiI wish i was back in the land of giuliani
En lugar de recibir críticas del ayatolá SistaniInstead of takin' heat from ayatollah sistani
No sé lo que estoy haciendo, pero una cosa es claraDon't know what i'm doin,' but one thing is clear
A los veinte años, puedo matar pero no puedo comprar una cervezaTwenty years old, i can kill but i can't buy a beer
Mantén la cabeza baja, no te frías las células cerebralesKeep your head down, don't get your brain cells fried
Estarás en casa para Navidad, ¡muerto o vivo!You'll be home by christmas - dead or alive!

Desearía estar de vuelta en los Estados UnidosI wish i was back in the us of a
En lugar de esquivar cohetes en FaluyaInstead dodgin' rockets in falluji-ay
Hay una dama con mi tatuaje en su piel tan especialThere's a lady with my tattoo on her so special
Sueño con ella y conmigo en el desiertoDream of her and me out in the desert
Ella paseando en la Ford Explorer de su papáShe ridin' round in her daddy's ford explorer
Yo derribando puertas, hey, pensé que esta guerra había terminadoI'm kickin' in doors, hey, i thought this war was over
Tengo arena en la nariz, arena en los ojosGot sand in my nose, sand in my eyes
Pero la arena no puede tapar las vistas de unBut the sand can't cover up the sights of a
Francotirador con mi número, con el dedo en el gatilloSniper with my number, got his finger on the trigger
Espero que mi amor esté bien, aún esperando una cartaHope my baby's okay, still waitin' for a letter
Todo lo que recibo son correos electrónicos, tanto sin decirAll i get are emails, so much unsaid
Hace calor aquí, amor, pero está tan frío dentro de mi cabeza.It's hot here, baby, but it's so cold inside my head.

Misión cumplida, sí, en cubiertaMission accomplished, yeah, up on deck
No tengo armadura para mi Humvee, enfrentándome a este desastreGot no armor for my humvee, left facin' this train wreck
Los chiítas no me quieren, quieren una revolución islámicaShia don't like me, want islamic revolution
Los suníes dicen que la guerra civil es parte de la soluciónSunni say civil war is part of the solution
Quizás algún día habrá paz en FaluyaMaybe someday there'll be peace in fallujah
McDonald's en el bulevar, Cadillac paseandoMcdonald's on the boulevard, cadillac cruisin'
Estoy tratando de mantener todo esto claroI'm tryin' hard to keep this whole thing straight
Pero ¿alguien me dirá qué estoy haciendo aquí en primer lugar?But will someone tell me what am i doin' here in the first place?