Posaunenruf

Llamado de trompeta

Posaunenruf

La muerte tuvo una rica cosechaDer Tod hielt reiche Ernte
Incluso los ángeles están muertosSelbst Engel sind tot
Pero alguien toca la trompetaAber jemand trompetet
Alguien me llamaJemand ruft nach mir

Se supone que debo levantarme de entre los muertosIch soll mich von den Toten erheben
Se supone que debo empuñar las armasIch soll zu den Waffen greifen
Se supone que debo ir a la batallaIch soll in die Schlacht ziehen
Se supone que...Ich soll…

¿Quién me llama tan persistentemente?Wer ruft nach mir so beharrlich?
¿Quién toca la trompeta tan furiosamente?Wer bläst zum Angriff so wütend?
¿Quién no me deja en paz?Wer läßt mir keine Ruhe?
¿Quién me despierta de entre los muertos?Wer erweckt mich von den Toten?

Esqueletos y ángeles podridos me rodeanGerippe und vermoderde Engel umgeben mich
Hace mucho tiempo o recientemente perecieronSchon längst oder neulich gingen sie zugrunde
Y no quieren morir nuevamenteUnd sie wollen nicht abermals umkommen
Pero la trompeta llama a la muerte una vez másAber die Posaune ruft zum Tod erneut

La resurrección es un proceso dolorosoDie Auferstehung ist ein schmerzhafter Prozeß
Encontré la vista con dolor nuevamenteIch fand das Augenlicht mit Schmerz wieder
Los ojos abiertos me dieron la respuestaDie offenen Augen gaben mir die Antwort
Tomé la trompeta y llamé a todos juntosIch hielt die Trompete und rief alle zusammen

¡Levántense, ángeles y humanos!Steht, Engel und Menschen, auf!
¡Tenemos mucho que hacer!Wir haben viel zu tun!
Estamos muertos, ¡pero el mundo no será destruido!Wir sind tot, aber die Welt wird nicht zerstört!
¡Agarren las armas más rápido!Greift zu den Waffen schneller!

Salimos de la muerteAus dem Tod kamen wir heraus
Entramos en la muerteIn den Tod gehen wir hinein
El sonido de mi trompeta es la voz de la muerteDer Laut meiner Trompete ist die Stimme des Todes
La muerte es insaciableDer Tod ist unersättlich