Semiotic Love

Amor Semiótico

Semiotic Love

Te preguntaré esto,I will ask you this,
'¿Puedes darme un beso?'"Can you spare a kiss?"
¿Puedes imaginar esto saliendo de mis labios?Can you picture this coming from my lips?
Susurraré desde lejos.I'll whisper from miles away.
Te enviaré esto y lo sellaré con un beso.I will send you this and seal it with a kiss.
¿Puedes llevar este lápiz labial y juego de luces y llevarlo lejos?Can you take this lipstick and lightplay and carry it miles away?

Caminaré a través del océanoI will walk across the ocean
Hasta donde el cielo se encuentra con el marTo where the sky meets the sea
Y daré a este fantasma mi devoción para mantenerte lejos de mí.And give this ghost my devotion to keep you from me.

Solo di adiós.Just say goodbye.
Vivo y moriréI live and I'll die
Enganchado a una estrella,Hooked on a star,
Embelesado por el cielo,Enraptured by the sky,
Enamorado de un satélite.In love with a satellite.

Ahora puedo admitir que estoy perdido en la hermosura.I can now admit I'm lost in loveliness.
¿Quién podría resistirse a la belleza distante?Who could just resist distant beauty?
Encuéntrame si encuentras un camino.Find me if you find a way.
Puede que te encante si intentas este desapego.You may love it if you tried this detachment.
Desde esta distancia la belleza arde intensamente.From this distance the beauty burns brightly.
Es más cálido desde mundos lejanos.It's warmer from worlds away.

Solo di adiós.Just say goodbye.
Vivo y moriréI live and I'll die
Enganchado a una estrella,Hooked on a star,
Embelesado por el cielo,Enraptured by the sky,
Enamorado de un satélite.In love with a satellite.

Miraré eternamente y amaré lo que sea que rompa mi corazón.I'll stare forever and love whatever breaks my heart.
[x2][x2]

Solo di adiós.Just say goodbye.
Vivo y moriréI live and I'll die
Enganchado a una estrella,Hooked on a star,
Embelesado por el cielo,Enraptured by the sky,
Enamorado de un satélite.In love with a satellite.