bad idea right?, de Olivia Rodrigo: significado e historia de la canción

Un mes después de lanzar vampire, Olivia Rodrigo volvió a dar de qué hablar con el significado de bad idea right?, el segundo sencillo de su álbum GUTS, el sucesor del exitoso SOUR.

En esta ocasión, Olivia canta sobre los desafíos de lidiar con sentimientos encontrados hacia un exnovio. ¿Quién no ha pasado por eso? 😅

Inspirada en el sonido de los años 90, la canción ya se ha convertido en tendencia en TikTok y ha llevado a los fans a crear teorías sobre su historia. ¡Así que veamos el significado de bad idea right?, de Olivia Rodrigo, y su letra en español!

Significado de bad idea right?: ¿sobre quién trata la canción?

En una entrevista con la revista Rolling Stone, Olivia Rodrigo mencionó que el significado de bad idea right? comenzó como una broma sobre volver a ver un exnovio, y luego se dio cuenta de que eso podría convertirse en algo.

Olivia ya ha creado otras canciones sobre exnovios y se ha visto envuelta en algunas controversias, como su relación tumultuosa con el también cantante Joshua Bassett.

Seeing you tonight

Verte esta noche

It’s a bad idea, right?

¿Es una mala idea, verdad?

Seeing you tonight

Verte esta noche

It’s a bad idea, right?

¿Es una mala idea, verdad?

El coro refleja a la cantante reflexionando sobre la idea de encontrarse con su ex esa noche. Cuestiona si es una mala idea y hay un tono de duda en los versos. La repetición refuerza su indecisión.

Seeing you tonight

Verte esta noche

Fuck it, it’s fine

Que se joda, está bien

mala idea, ¿verdad?

Al final, hay un cambio de actitud y la vacilación se convierte en una actitud más decidida — e incluso un poco rebelde. Olivia se rinde a la tentación y vuelve a quedar con su ex. La expresión fuck it sugiere una decisión más despreocupada e impulsiva.

Yes, I know that he’s my ex

Sí, sé que él es mi ex

But can’t two people reconnect?

¿Pero no pueden dos personas reconectar?

I only see him as a friend

Solo lo veo como un amigo

The biggest lie I ever said

La mentira más grande que he dicho

La cantante plantea una pregunta interesante: ¿acaso dos personas que tuvieron una relación en el pasado no pueden volver a conectarse?

Oh, yes, I know that he’s my ex

Oh, sí, sé que él es mi ex

But can’t two people reconnect?

¿Pero no pueden dos personas reconectar?

I only see him as a friend

Solo lo veo como un amigo

I just tripped and fell into his bed

Acabo de tropezar y caer en su cama

Tras reconocer que mintió al haber dicho que solo veía a su ex como un amigo, Olivia revela que volvió a estar con él. En tono irónico, dice que tropezó y cayó en su cama.

El video de bad idea right?, de Olivia Rodrigo

El video de bad idea right?, dirigido por Petra Collins, sigue la narrativa de la canción y comienza mostrando a Olivia Rodrigo en una fiesta.

Después de pensarlo mucho, decide volver a ver a su ex. Así que sale hacia su casa bajo la lluvia en la madrugada.

Los fans notaron referencias a Glee y Euphoria en la estética del video.

Descubre los mensajes ocultos en vampire

El primer sencillo de GUTS también tiene una letra polémica y los fans crearon varias teorías sobre su historia — incluso sobre una posible rivalidad con Taylor Swift. ¡Descubre el significado de vampire, de Olivia Rodrigo!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.