LO QUE LE PASÓ A HAWAii: significado de la canción de Bad Bunny
¡Conoce el verdadero significado de LO QUE LE PASÓ A HAWAii, de Bad Bunny, y qué relación tiene con la historia de Puerto Rico!
Analizando letras · Por Mirella Soares
26 de Abril de 2025, a las 12:00
En todas las 17 canciones de DeBÍ TiRAR MáS FOToS, de Bad Bunny, hay elementos que representan la cultura y la identidad puertorriqueña. Igualmente, se exploran problemáticas político-sociales en tono de reivindicación, y eso es lo que veremos en el significado de LO QUE LE PASÓ A HAWAii.
Es más, en su debut en Tiny Desk, Benito confirmó haber soñado con LO QUE LE PASÓ A HAWAii. Dijo que la canción no lo dejaba dormir y solo pudo hacerlo cuando terminó de escribirla. Eso explica por qué empieza el tema diciendo “esto fue un sueño que yo tuve”.
Incluso, antes de presentarse en NPR Music, Bad Bunny y sus músicos ensayaron la canción en la calle, reforzando su carácter de protesta. Y no fue en cualquier calle, sino en frente a la Casa Blanca, en Washington D. C., Estados Unidos.
¿Pero qué tiene que ver EE. UU. con LO QUE LE PASÓ A HAWAii, su significado? ¿Y cuáles son las cuestiones político-sociales que señala el Conejo Malo en la letra? Pues, ¡acompáñanos para enterarte de todo sobre este temazo!
Significado de LO QUE LE PASÓ A HAWAii: la historia detrás de la canción
La canción LO QUE LE PASÓ A HAWAii mezcla elementos de la música tradicional puertorriqueña, específicamente la jíbara o música campesina, con el synth-pop. Eso quiere decir que de por sí representa la cultura de Puerto Rico.
Por cierto, hay tres pausas en la canción, o sea, tres momentos de silencio. Asimismo, hay tres interpretaciones posibles que buscan explicar el porqué de esos cortes y cómo podrían complementar el significado de la canción como un todo.
En principio, se puede pensar en los diversos apagones que ocurrieron en Puerto Rico desde 2017. Y en esa misma línea, los cortes podrían relacionarse con la censura y el silencio de la prensa sobre la situación del país.
La última interpretación, por otro lado, es un poco diferente, ya que está fundamentada en la música jíbara. En teoría, suele haber algunas pausas antes de anunciar un solo instrumental.
Al igual que el cortometraje que acompañó el lanzamiento del disco, LO QUE LE PASÓ A HAWAii trata de los procesos de gentrificación, turificación y borrado cultural que sufre La Isla.
La comparación entre Puerto Rico y Hawái
El título de la canción sugiere una comparación entre Puerto Rico y Hawái, dos archipiélagos que sufrieron invasión y colonización por parte de los Estados Unidos. Si bien cada uno tiene sus particularidades históricas, Bad Bunny denuncia que los dos lugares pasaron por cuestiones parecidas.
En 1893, hubo, en Hawái, un golpe de Estado respaldado por EE.UU, que culminó en la prohibición del idioma hawaiano, por ejemplo. Además de haberse anexado al territorio estadounidense y haberse convertido en base militar del país, el turismo en Hawái se masificó.
Uno de los problemas de la turificación, que incluso menciona Bad Bunny en LO QUE LE PASÓ A HAWAii, está relacionado con el desplazamiento forzado de los nativos. O sea, muchos locales son retirados de sus tierras y tienen que acomodarse en la periferia o en otros países.
Además, la privatización de los recursos naturales, la destrucción de los ecosistemas, la gentrificación y el borrado cultural son igualmente resultados de las invasiones.
Benito lo que hace es denunciar esos procesos que ocurrieron de manera más violenta en Hawái, pero que también amenazan a PR.
Análisis de LO QUE LE PASÓ A HAWAii: significado de la letra
La primera estrofa de LO QUE LE PASÓ A HAWAii habla de La Isla como si fuese una persona muy bonita que también sufre.
Ella se ve bonita, aunque a vece’ le vaya mal
En los ojos, una sonrisa aguantándose llorar
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
Son alcohol pa’ las herida’, pa’ la tristeza bailar
Son alcohol pa’ las herida’, porque hay mucho que sanar
Los tres últimos versos relacionan las olas y la espuma con el alcohol, tanto el mar como el alcohol podrían calmar dolores y penas — es decir, los problemas que enfrenta PR.
De hecho, por toda la letra podemos observar que se contrastan las bellezas naturales, como los montes y las playas, con los problemas.
En el verde monte adentro, aún se puede respirar
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
Aquí, hay una referencia a la división entre ciudad y campo, e incluso se menciona al jíbaro, una persona que vive en la zona rural de Puerto Rico. Se dice que en los campos todavía se puede respirar, porque la turificación todavía no alcanzó esa zona.
Aquí, nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
No quería irse tampoco y, en la isla, se quedó
Además, se habla bastante de los puertorriqueños que tuvieron que irse del país debido a las desigualdades generadas como resultado de la dominación de los Estados Unidos. Precisamente se habla de Orlando, Florida, uno de los destinos más frecuentes entre los migrantes latinos.
El coro de la canción como protesta
Las frases de Bad Bunny en el coro reflejan el proceso de desplazamiento forzado de los nativos, la gentrificación y la privatización de los recursos naturales:
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
Más que una denuncia o una protesta, LO QUE LE PASÓ A HAWAii es también un manifiesto por la preservación cultural y territorial de Puerto Rico. De hecho, los dos últimos versos del coro mencionan la bandera y el lelolai, un canto tradicional.
Benito refuerza que los boricuas no deben dejar que su identidad se borre. Por cierto, esa temática está presente en todo el álbum, ya que el título DeBÍ TiRAR MáS FOToS sugiere la necesidad de celebrar y guardar la cultura en la memoria.
Sigue explorando el álbum de Bad Bunny
Ya conoces el tema LO QUE LE PASÓ A HAWAii y su significado, pero ese no es el único temazo del álbum que cuenta con una impactante historia. ¡Descubre más sobre qué hay detrás de BAILE INoLVIDABLE, el éxito salsero de Benito!
Te puede interesar…
Lee también
Analizando letras Significado de El Derecho de Vivir En Paz: el contexto político del tema
Analizando letras Significado de Polly, de Nirvana: una historia real de violencia
Analizando letras ¿Quién es Billie Jean, la mujer que acosó a Michael Jackson?
Analizando letras Celos, obsesión y posesividad: el real significado de Every Breath You Take
Navega sin anuncios
Disfruta de tus canciones sin molestias
Paga una vez y usa durante todo un año
R$ /ano
Usa Letras.com sin anuncios.
R$ /ano
Beneficios Premium + clases de idiomas con música.
¿Ya te has suscrito? Inicia sesión.