august, de Taylor Swift: significado de la canción que se volvió el hit del mes

¿Te has fijado en el significado de august, de Taylor Swift? La canción se convirtió en un himno del mes de agosto y lleva consigo toda la nostalgia de un gran amor con el toque íntimo por el cual la cantante es conocida.

La octava pista de folklore, uno de los aclamados álbumes de Taylor Swift, subvirtió la lógica de las listas de éxitos. A pesar de haber sido lanzada en 2020, la canción registró un nuevo pico en el Spotify Global en 2022 y recibió casi 3 millones de reproducciones en un solo día.

En 2023, volvió a llamar la atención de los fans con la llegada del mes de agosto, ya que forma parte del repertorio de la gira The Eras — otro rotundo logro de la cantante que podría convertirse en la gira más rentable de la historia.

No es difícil entender el éxito de august: este hit indie-folk cuenta con la producción de Jack Antonoff, una letra llena de significados ocultos y forma parte de lo que Swift llama “El Triángulo del Amor Adolescente”. ¿Quieres saber más? ¡Sigue leyendo!

Significado de august, de Taylor Swift: análisis de la letra traducida

Después de un recorrido por el universo pop, Taylor Swift sorprendió a sus fans en pleno apogeo de la pandemia de Covid-19 al lanzar el álbum indie-folk folklore, su noveno álbum de estudio, más melancólico y reflexivo que los anteriores.

Detrás de narrativas elaboradas y reveladoras, que señalan una madurez musical, una canción parece destacarse entre las demás pistas del álbum.

Un simple análisis del significado de august, de Taylor Swift, demuestra que no estamos hablando de una canción cualquiera. Este éxito con un “brillo” veraniego es lo más cercano al pop que encontramos en folklore.

La canción puede considerarse un ejemplo perfecto de narrativa musical, capaz de contar una historia completa, con un comienzo, un desarrollo y un final, todo ello con un ritmo que crece gradualmente.

El calor del verano en august

El primer elemento señalado en el análisis del significado de august es una referencia al mes de agosto, cuando es verano en el Hemisferio Norte. Por lo tanto, el caso narrado en su letra es simplemente un típico amor de verano.

El tema gira en torno a un triángulo amoroso formado por personajes aparentemente ficticios: James, Betty y el personaje que narra la historia de august. El nombre de la narradora no se revela, pero en un documental, Taylor dijo que la llamaba Augustine, en referencia al título de la canción.

James está enamorado de Betty, pero termina involucrándose en un breve y apasionado romance con Augustine, quien parece saber que el chico ya estaba comprometido.

August slipped away into a moment in time

Agosto se transformó en un instante en el tiempo

‘Cause it was never mine

Porque nunca fue mío

Como un registro de un diario, la cantante recuerda un romance que ardió rápidamente hasta agotarse, como el sol que se refleja en los trozos de un vaso roto en el suelo, mostrando destellos de una relación siempre destinada a terminar.

La otra

Las frases de Taylor Swift en la canción presentan a una mujer sin rostro, que sabe que su legado en ese gran amor será, inevitablemente, convertirse solo en un recuerdo, consciente de que ese es el destino de “la otra”.

Cancel plans just in case you’d call

Cancelar planes solo por si llamabas

And say: Meet me behind the mall

Y me dijeras: Encuéntrame en la parte de atrás del centro comercial

So much for summer love and saying us

Ahí va ese amor de verano y lo nuestro

‘Cause you weren’t mine to lose

Porque no eras mío para que te perdiera

“Puedo vernos perdidos en los recuerdos”, canta Taylor, mientras señala la inevitabilidad del olvido en un amor prohibido.

Además, el personaje de la canción es consciente de su condición de amante. Es decir, no pierde tiempo mencionando a su rival, a pesar de lamentar la situación, y da a entender que daría cualquier cosa para que la realidad fuera diferente.

Wanting was enough

Querer era suficiente

For me, it was enough

Para mí, era lo suficiente

To live for the hope of it all

Vivir por la esperanza de todo eso

Taylor Swift y el triángulo amoroso de folklore

A diferencia de las otras etapas de su carrera, el significado de august, de Taylor Swift, muestra un lado aún más accesible de la artista, dentro de un nuevo contexto creativo y conceptual.

La cantante sigue centrada en un personaje íntimo y conmovedor, como un guiño a las composiciones más famosas de su carrera. Pero trae, por primera vez, un tema que no es tan reconfortante como las típicas letras de amor.

En lugar de la relación tradicional, Taylor evoca lo que llamó The Teenage Love Triangle (en español, El Triángulo del Amor Adolescente) que ocurre en un mes de agosto.

La historia trata sobre una pareja en crisis y una mujer que se ve envuelta en un torbellino de emociones a lo largo de tres canciones del álbum folklore: august, betty y cardigan.

Una historia, tres puntos de vista

La narrativa comienza con betty, que cuenta la historia desde el punto de vista de James: un chico enamorado que suplica el perdón de su novia, Betty, después de engañarla durante el verano con otra joven, el personaje de august.

You heard the rumors from Inez

Oíste los rumores por Inez

You can’t believe a word she says

No puedes creer ni una palabra de lo que dice

Most times, but this time it was true

La mayoría de las veces, pero esta vez fue verdad

En esos versos, James admite que realmente tuvo una aventura, como reveló Inez (otro personaje que surge como la “fuente” que informó a Betty sobre la traición).

august, por su parte, muestra la versión de “la otra” sobre el tórrido romance prohibido que vivió con James, mientras recuerda los días felices del verano y lamenta que el chico nunca fue verdaderamente suyo.

La historia termina en cardigan, en la que Taylor asume la persona de Betty, quien sufre al descubrir que su amado prefiere tener aventuras con otra mujer, aunque finalmente perdona a James después de la dolorosa traición.

La trilogía musical del amor adolescente fácilmente podría llamarse “historia de la esperanza perdida”, contada impecablemente por una Taylor Swift cada vez más madura, cada vez más segura en su papel de compositora.

Con más de una década destacando en la industria de la música, la rubia parece haber dominado el arte de contar historias y recordar grandes amores, para deleite de sus fans.

Los grandes éxitos de Taylor Swift

Toda la repercusión en torno al significado de august, de Taylor Swift no es mera coincidencia. La Miss Americana arrasa en sus composiciones y tiene una larga lista de éxitos memorables. Y puedes revivir los más populares escuchando nuestra playlist de las mejores canciones de Taylor Swift. ¡Dale play!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.

Te puede interesar…

• Canciones de Taylor Swift: Midnights, todo sobre el álbum