Used To Be Young, de Miley Cyrus: el significado de la letra en español

Después de numerosos adelantos y pistas en las redes sociales, finalmente se lanzó el sencillo Used To Be Young, de Miley Cyrus, una canción cargada de significado y gran subjetividad sobre la trayectoria de la cantante.

Este lanzamiento marca el regreso de Miley con música inédita después del éxito de su último disco, Endless Summer Vacation. Seguramente recuerdas ese álbum, el cual salió en marzo de 2023 e incluyó el temazo Flowers.

Sin embargo, después de ese álbum, no tuvimos nuevas canciones de Miley. Ahora, la artista regresa con un tema altamente autobiográfico y con una letra más madura que en trabajos anteriores.

Si eres fan de Miley Cyrus y quieres conocer más sobre Used To Be Young, mira nuestro análisis de la canción y descubre el significado detrás de su letra.

Significado de Used To Be Young, de Miley Cyrus: una canción autobiográfica

El 25 de agosto de 2023, Miley Cyrus lanzó su sencillo Used To Be Young. Este lanzamiento fue muy esperado, especialmente porque la cantante había estado publicando fragmentos de la letra y del video en sus redes sociales en los días previos al estreno.

Además, el especial de televisión Endless Summer Vacation: Continued (Backyard Sessions) se transmitió en ABC unas horas antes de que sacara la canción. En dicho programa, Miley hizo un repaso de las canciones de su último álbum y habló sobre la más destacada, Flowers.

La espera de los fans valió la pena: el video de Used To Be Young alcanzó las 3 millones de vistas poco tiempo después de su estreno. Por esta razón, la canción ya se encuentra entre las más reproducidas en YouTube y otras plataformas.

El proceso de creación de Used To Be Young

Con referencias a la época en que la artista dio vida a Hannah Montana en Disney, y una profunda reflexión sobre su evolución desde el inicio de su carrera, la producción es un relato sincero y transparente de Miley.

La canción parece haber sido un proceso catártico para la cantante, quien reveló que le llevó casi 2 años escribirla. Según ella, la letra es una celebración del pasado y un preludio para el futuro.

¿Qué tal conocer más sobre el significado detrás de Used To Be Young, de Miley Cyrus? A continuación, te presentamos nuestro análisis completo.

La ropa del pasado

Used To Be Young se puede traducir al español como “solía ser joven”. Esto tiene mucho que ver con la temática de la canción, ya que Miley Cyrus reveló que es una reflexión bastante íntima sobre la persona que era en el pasado.

The truth is bulletproof

La verdad es a prueba de balas

There’s no foolin’ you

No puede engañarte

I don’t dress the same

Ya no me visto como antes

Me and who you say I was yesterday

Yo y quien dices que fui ayer

Have gone our separate ways

Hemos tomado caminos separados

Por eso, al principio de la letra, ya revela que ya no se viste como solía hacerlo, haciendo referencia a los atuendos que solía usar en videos y apariciones públicas.

Si interpretamos esta parte de manera metafórica, podemos ver que la ropa que ya no usa también puede representar su antigua personalidad, que ya no le sirve.

La antigua vida agitada

La vida frenética que llevaba Miley fue ampliamente difundida por las páginas y tabloides hace algún tiempo.

Left my livin’ fast

Ya no vivo a toda velocidad

Somewhere in the past

Dejé a esos días en el pasado

‘Cause that’s for chasin’ cars

Porque eso es para perseguir coches

Turns out open bars

Resulta que los bares abiertos

Lead to broken hearts

Llevan a corazones rotos

And going way too far

Y a ir más allá de los límites

No es casualidad que la cantante haya lanzado este sencillo exactamente 10 años después del lanzamiento de Wrecking Ball, una de sus canciones más polémicas que tenía esa vibra agitada y rebelde.

En ese momento, los medios solían criticar sus canciones y acciones, diciendo que no era un buen ejemplo para sus fans, la mayoría de los cuales eran niños y adolescentes.

Es porque yo era joven

En el estribillo de Used To Be Young, Miley reflexiona sobre su yo del pasado, con el que ya no se identifica.

I know I used to be crazy

Sé que solía ser loca

I know I used to be fun

Sé que solía ser divertida

You say I used to be wild

Tú dices que solía ser rebelde

I say I used to be young

Yo digo que solía ser joven

You tell me time has done changed me

Tú me dices que el tiempo me ha cambiado

That’s fine, I’vе had a good run

Está bien, he tenido una buena racha

Una explicación para este cambio es la madurez, que se puede considerar el tema central de la canción.

Take one, pour it out

Toma un trago, viértelo

It’s not worth cryin’ about

No vale la pena llorar por

The things you can’t erase

Las cosas que no puedes borrar

Like tattoos and regrets

Como tatuajes y remordimientos

Words I never meant

Palabras que nunca quise decir

And ones that got away

Y las que se escaparon

El pasado, al igual que los tatuajes, no se puede borrar. Por lo tanto, aunque ya no esté de acuerdo con sus acciones y palabras anteriores, Miley no puede negarlas. Lo que queda es reconocerlas y comprenderlas, para que venga un nuevo futuro.

Significado del video de Used To Be Young, de Miley Cyrus

Al igual que la letra, el video de Used To Be Young está lleno de significado. Dirigido por la pareja Jacob Bixenman y Brendan Walter, el video se lanzó junto con la canción. 

En las escenas, Miley Cyrus mira directamente a la cámara, como si se estuviera confesando, abriendo su corazón al espectador.

En una mezcla de luces claras y oscuras, ella aparece vestida con una camiseta de Mickey Mouse, en clara referencia a la época de Hannah Montana. A lo largo de las escenas, podemos ver lo emocionada que está al interpretar la letra.

Más canciones poderosas

Used To Be Young, de Miley Cyrus, está llena de versos emblemáticos, ¿verdad? Con un enfoque más subjetivo y sincero que sus últimas canciones, podemos ver cuánto ha evolucionado como artista.

Y eso ya se hacía evidente en Flowers, temazo que se convirtió en un nuevo himno del empoderamiento tras una ruptura. Por esta razón, la encontrarás en nuestra lista de canciones de despecho. ¡Descubre más!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.