Ritual Baniwa

Ritual Baniwa

Ritual Baniwa

El paricá revela al sonido de los maracásO paricá revela ao som dos maracás
El lugar donde vagan las almas perdidasO lugar onde vagam as almas perdidas
Y las flechas mortales de rivales rezadoresE as flechas mortais de rivais rezadores
Que amenazan la creciente baniwa calitizamaiQue ameaçam a cresça baniwa calitizamai

En el eco los males afloranNo recoar os males afloram
Y los animales caníbales aterranE os animais canibais apavoram
El más poderoso chamánO mais poderoso pajé
Mariri, Malicai iminaicoMariri, Malicai iminaico

Combate la falange de los muertosCombate a falange dos mortos
Guiado por espíritus de pájarosGuiado em espíritos de passáros
Atravieso el portal de koali recibo de apereculiTranspasso portal de koali recebe de apereculi
El mágico dardo encantadoO magico dardo encantado

Para curar todos los malesPra cura de todos os males
El maestro del pueblo jaguaO mestre do povo jagua
Viene a la luz de la lunaVem a luz do luar
Del gavilán camataúaDo gavião camataúa
Guardián, GuardiánGuardião, Guardião
El cosmos bendice al pueblo baniwaCosmos abençoa o povo baniwa

Guardián, GuardiánGuardião, Guardião
El cosmos es el alma de la cultura baniwaCosmos é a alma da cultura baniwa