The Eight Wonder (Duende)

De Achtste Wonder (Duende)

The Eight Wonder (Duende)

Is er iemand daarbuiten?¿Hay alguien ahí afuera?
Hueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manicHueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manic
Wat wil je zeggen?Que quiere decir
De zee die klopt en spreekt met de stem van degene die blijft stralenEl mar que late y habla con la voz del que perdura resplandeciendo
En wie zijn zijn bewoners?¿Y quiénes son sus habitantes?
Dat zijn zij, kijk naar hen!Son ellos, ¡míralos!

Dit huis staat in brandThis house is burning
Al onze handen steken een vlam aanAll our hands light a flame
In tijden van problemen zijn onze tranen verloren als regenIn times of trouble we our tears lost like rain

We staan, we staan zo trotsWe stand, we stand so proud
We staan zo trotsWe stand so proud
We staan, we staan zo hoogWe stand, we stand so tall
Maar we staan verdeeldBut we stand divided

Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder van de wereld waarin we levenIs the wonder of the world we live in
Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder dat we samen levenIs the wonder that we live together

Deze trein rijdt zonder bestuurder, zonder sporenThis train is running with no driver, no tracks
De lijn naar rede moet zeker teruggaanThe line to reason must surely go back

We staan, we staan zo trotsWe stand, we stand so proud
We staan zo trotsWe stand so proud
We staan, we staan zo hoogWe stand, we stand so tall
Maar we staan verdeeldBut we stand divided

Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder van de wereld waarin we levenIs the wonder of the world we live in
Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder dat we samen levenIs the wonder that we live together
Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder van de wereld waarin we levenIs the wonder of the world we live in
Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder dat we samen levenIs the wonder that we live together

Is er ruimte voor onze broedersIs there a room for our brothers
Voor onze vrienden en onze geliefden?For our friends and our lovers?

We staan, we staan zo trotsWe stand, we stand so proud
We staan zo trotsWe stand so proud
We staan, we staan zo hoogWe stand, we stand so tall
Maar we staan verdeeldBut we stand divided

Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder van de wereld waarin we levenIs the wonder of the world we live in
Het achtste wonder van de wereldThe eighth wonder of the world
Is het wonder dat we samen levenIs the wonder that we live together