Living Dangerously

Gefährlich Leben

Living Dangerously

Intro:Intro:
Oh mein GottLawd a mercy
Oh mein GottLawd a mercy
Oh mein Gott (Oooh wer)Lawd a mercy (Oooh who)
Mann, du bist verrückt (Ja)Man a cerasee (Yeah)
Du lebst zu gefährlich (Uh yay)Umman yuh livin too dangerous (Uh yay)
Zu gefährlichToo dangerous
Zu gefährlichToo dangerous
Mann, du lebst gefährlich (Cho!)Umman a live dangerous (Cho!)

Vers 1: Barrington Levy (Bounty in Klammern)Verse 1: Barrington Levy (Bounty in brackets)
Oooh Frau, ich habe letzte Nacht ein kleines Gerücht gehörtOooh woman I heard a little rumor last night
(Kleines Gerücht letzte Nacht, Gerücht letzte Nacht)(Little rumor last night, rumor last night)
Jemand hat mir gesagt, du behandelst mich nicht richtigSomebody told me you weren't doing me right
(Sie behandelt mich nicht richtig, nicht richtig)(She wasn't doin' me right , doin' me right)
Während ich dir den Rücken kehre,While I've been turning my back,
Hast du draußen gespieltYou've been out playing the field
(Sie spielt nur das Feld, spielt das Feld)(She jus playing the field, playing the field)
Kannst du mir in die Augen schauen und sagen, es sei nicht echtCan you look me in the eyes and say to me its not real
(Mädchen, das kann nicht echt sein, kann nicht echt sein)(Girl that could not be real, couldn't be real)
Das ist alles, was ich wissen wollte (Will nur wissen, Mädchen)That's all I wanted to know (Just wanna know, girl)
Dieser Blick verrät dich (Gib es preis, gib es preis jetzt - Sie war eine ((bessere)) Frau)That look is giving you away (Give it away, give it away now - She was a ((better)) Gal)
Und ich werde kein einziges Wort glauben, das du sagst (Ich werde dir nicht glauben, Mädchen)An I'll never believe in a single word you say (I'll never believe yuh girl)

Refrain:Chorus:
(BL) Du lebst gefährlich(BL) You're living dangerously
(BK) Mann, du lebst zu gefährlich für mich(BK) Umman yuh living too dangerous for me
(BL) Du lebst gefährlich(BL) You're living dangerously
(BK) Ist es ich oder Barrington Levy(BK) Is it me or Barrington Levy
(BL) Lebst gefährlich(BL) Living dangerously
(BK) Mädchen, du lebst zu gefährlich für mich, oh mein Gott, heyBK) Gal yuh living too dangerous for me, Lawd a mercy, Hey

Vers 2: Bounty KillerVerse 2: Bounty Killer
Mädchen, du lebst zu gefährlich (Hoy!)Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Besser, du gibst es auf (Mädchen)Better yuh give it up (Girl)
Du hörst nie auf, bis du die maximale Grenze überschreitestYuh never stop until yuh pass di maximum line
Nun, jetzt weißt du zu vielWell now yuh know too much
Ich brauche eine BeziehungI need a relationship
Und keinen KriegAn not a war
Stell dir vor, ich sehe dich in einem anderen AutoImagine fi see yuh woman inna man car
Sag mir, was du von ihr halten wirstTell me what yuh gonna think of her
Sie und ein Mann trinken aus einem Glas in der BarShe an man a drink outta one glass inna bar
Lass die Männer Sachen stehlenMake man a rob tings
Aus meinem Keks-GlasFrom mi cookie jar
Mädchen, öffne deine Augen und schau weitGal open up yuh eyes dem and look far
Während du zum MondAs yuh look up to the moon
Und den schönen Sternen schaustAnd the pretty stars
Denkst du an mich, als wäre ich auf dem MarsThinking me out like I am in Mars

Bridge: Barrington Levy (Bounty Killer)Bridge: Barrington Levy (Bounty Killer)
Nun, das ist alles, was ich ertragen kann (Oh mein Gott)Well that's all I can take (Lawd a mercy)
Kann dich nicht aus den Augen lassen ((Duggama?)) Sicht)Can't let you outta my sight ((Duggama?)) sight)
Und ich würde nicht ((springen)) zurück in dein LebenAn I wouldn't ((jump)) back in your life
Für noch eine Nacht (Nicht eine Sekunde, Mädchen)For one more night (Not a second, girl)

Refrain:Chorus:
Du lebst gefährlich (Nun!)You're living dangerously (Well!)
Mädchen, du lebst zu gefährlich für michGal yuh living too dangerous for me
Du lebst gefährlichYou're living dangerously
Nun, wenn es ich oder Barrington Levy ist (Sprich!)Well if its me or Barrington Levy (Talk!)
Lebst gefährlichLiving dangerously
Mädchen, du lebst zu gefährlich für michGal yuh living too dangerous for me
(Nun!)(Well!)

Vers 3:Verse 3:
Mädchen, du lebst zu gefährlich (Hoy!)Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Besser, du gibst es auf (Mädchen)Better yuh give it up (Girl)
Du hörst nie auf, bis du die maximale Grenze überschreitestYuh never stop until yuh pass di maximum line
Nun, jetzt weißt du zu vielWell now yuh know too much
Mädchen, du solltest in dein Leben schauen und aufhören zu flirtenGal yuh betta look inna yuh life and stop flirt
Auf dem Bürgersteig gehen, wenn du arbeiten solltestA walk sidewalk when yuh should deh work
Dein Geschirr abwaschenA wash up yuh plate
Oder das Hemd eines Mannes waschenOr wash a man shirt
Die ganze FreundschaftThe bag a friendship
Das Geschäft wird nicht funktionierenBusiness naw gon work
Denkst du, es ist ich oder deine FreundeYuh think its me or your friends dem
Es wird wehtunIt going to hurt
Wenn ich wütend werdeWhen me get upset
Und ich einfach ((sprudeln))An mi just ((splurt))
Du gehst die Straße entlangYuh a walk pon di road
Und hebst deinen RockAn alla wheel up yuh skirt
Das wird keinen CentDat not gon put one shilling
In deine Tasche bringenInna yuh purse
Besser, du lässt dich taufenBetter yuh baptize
Und geh in die KircheAn gwaan inna church
Und bete zu GottAnd pray to God
Und setze ihn an erste Stelle (Mädchen, hey!)An put him first (Girl, hey!)

Refrain:Chorus:
LebensgefährlichLiving dangerously
Nun, Mädchen, du lebst zu gefährlich für michWell gal yuh living too dangerous for me
LebensgefährlichLiving dangerously
Nun, wenn es ich oder Barrington Levy ist (Sprich!)Well if its me or Barrington Levy (Talk!)
LebensgefährlichLiving dangerously
Mädchen, du lebst zu gefährlich für unsGal yuh living too dangerous for we

Outro:Outro:
Gefährlich (Oh mein Gott)Dangerously (Lawd a mercy)
Ändere deine Wege nicht (Oh mein Gott, oh mein Gott)Naw change your ways (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Gefährlich (Zu gefährlich, zu gefährlich)Dangerously (Too dangerous, too dangerous)
Ändere deine Wege nichtNaw change your ways