Salade de fruits

Obstsalat

Salade de fruits

Deine Mutter hat dir den Namen gegebenTa mère t'a donné comme prénom
Obstsalat, ah, was für ein schöner Name!Salade de fruits, ah, quel joli nom!
Im Namen deiner hawaiianischen VorfahrenAu nom de tes ancêtres hawaïens
Muss man anerkennen, dass du ihn gut trägstIl faut reconnaître que tu le portes bien

Obstsalat, hübsch, hübsch, hübschSalade de fruits, jolie, jolie, jolie
Du gefällst meinem Vater, du gefällst meiner MutterTu plais à mon père, tu plais à ma mère
Obstsalat, hübsch, hübsch, hübschSalade de fruits, jolie, jolie, jolie
Eines Tages wird es wohlUn jour ou l'autre, il faudra bien
Zeit sein, dass wir heiratenQu'on nous marie

Hängend, in der Hütte, am WasserPendus, dans la paillote, au bord de l'eau
Gibt's Ananas, gibt's KokosnüsseY'a des ananas, y'a des noix de cocos
Ich habe schon probiert, ich will nicht mehrJ'en ai déjà goûté, je n'en veux plus
– Die Frucht deines Mundes wäre willkommen– Le fruit de ta bouche serait le bienvenu

Ich werde nackt in den Ozean springenJe plongerai, tout nu, dans l'océan
Um dir silberne Fische zu bringenPour te ramener des poissons d'argent
Mit leuchtenden MuschelnAvec des coquillages lumineux
Ja, aber im Austausch, weißt du, was ich willOui, mais, en échange, tu sais ce que je veux

Obstsalat, hübsch, hübsch, hübschSalade de fruits, jolie, jolie, jolie
Du gefällst meinem Vater, du gefällst meiner MutterTu plais à mon père, tu plais à ma mère
Obstsalat, hübsch, hübsch, hübschSalade de fruits, jolie, jolie, jolie
Eines Tages wird es wohlUn jour ou l'autre, il faudra bien
Zeit sein, dass wir heiratenQu'on nous marie

Wir haben beide von ganzem Herzen gegebenOn a donné, chacun, de tout son cœur
Was in uns das Beste warCe qu'il y avait, en nous, de meilleur
Am Ende meiner Hütte, am WasserAu fond de ma paillote, au bord de l'eau
Dieser Korb, der sich bewegt, ist ein kleines BettchenCe panier qui bouge, c'est un petit berceau

Obstsalat, hübsch, hübsch, hübschSalade de fruits, jolie, jolie, jolie
Du gefällst deinem Vater, du gefällst deiner MutterTu plais à ton père, tu plais à ta mère
Obstsalat, hübsch, hübsch, hübschSalade fruits, jolie, jolie, jolie
Du bist die Frucht unserer Liebe!C'est toi, le fruit de nos amours!
Hallo, Kleiner!Bonjour, petit!