Pianoleraar

El pianista

Pianoleraar

En la penumbra junto a las ventanasIn het schemer bij de ramen
Ella toca suavemente su músicaSpeelt zij zachtjes zijn muziek
Una vez vivió aquí juntosEenmaal woonde zij hier samen
Ahora el eco está vacíoLeeg is nu de akoestiek

Aquí ella tocó sus primeras notasHier sloeg zij haar allereerste tonen aan
Todavía siente que él está a su ladoNog voelt zij hem naast haar staan
Todavía lo mira con preguntasNog kijkt zij hem vragend aan
Él calmadamente colocaba mejor sus manosRustig zette hij haar handen beter neer
Antes él era el señorVroeger was hij nog meneer
Más tarde ya no era necesarioLater hoefde dat niet meer

Ella mira sin rumbo por las paredesDoelloos staart zij langs de wanden
Donde solía colgar su retratoDaar hing vroeger zijn portret
Con sus hermosas manos largasMet zijn mooie lange handen
Colocadas en las teclasOp de toetsen neergezet

Y él aún decía que la amaba tantoEn hij zei nog dat hij zoveel van haar hield
Pero ¿qué lo impulsó entonces?Maar wat heeft hem dan bezield
¿No había nada que lo detuviera?Was er niets dat hem weerhield
Ahora él coloca las manos de otra personaHij zet nu wel iemand anders handen neer
Ella todavía lo llama señorDie noemt hem nu nog meneer
Pero pronto eso ya no será necesarioMaar dat hoeft dus straks niet meer

Con la cabeza muy inclinadaMet haar hoofd heel diep gebogen
En la última luz de la tardeIn het laatste middaglicht
Y las lágrimas en sus ojosEn de tranen in haar ogen
Ella cierra el pianoDoet zij de piano dicht