Floundering

Luchando por salir adelante

Floundering

oh bueno, el montón de mierda se incendió,oh well, the shitpile caught on fire,
parece ser selección natural,it seems like natural selection,
los valores de propiedad estaban cayendo de todos modos,property values were plummeting anyway,
no dijeron que escucharon a la gente decir,didnt say they hear the people say,
'¿no podemos simplemente llevarnos bien?'"cant we all just get along?"
me suena bien mientras te quedes en tu malditasounds good to me as long as you stay in your shitty
y ahora crujiente pequeña ciudad,and now crispy little town,
¿de quién fue la culpa cuando se quemó el sur central?whos fault was it when south central burned to the ground?
¿violación judicial perpetrada por el estado?judicial rape perpetrated by the state?
¿doscientos años más o menos de rabia acumulada?two hundred or so years of stored up rage?
es algo en lo que pienso, cuán molestas están las personas,its something that i think about, how upset people are,
y no tengo motivo para quejarme,and i havent any reason to complain,
un montón de buena comida, buenos amigos, un buen departamento para vivir,plenty of good food, good friends, a nice apartment to live in,
y aún así no me siento tan bien,and still i dont feel all that great,
estoy contento pero no satisfecho,whell im content but im not satisfied,
se hace difícil vivir tu maldita vida,it makes it hard to live your fucking life,
una televisión y un six pack dictan mi día,a tv and a 6 pack dictate my day,
soy estúpido, débil y perezoso, olvidé cómo ser valiente,im stupid, soft and lazy, i forgot how to be brave,
y parece que nunca tendré que aprender,and it looks like ill never have to learn,
la complacencia es la alarma de humo que aseguracomplacence is the smoke alarm that insures
que las ciudades blancas nunca ardanthat white cities never burn