I Think I Shall Never See

Creo que nunca veré

I Think I Shall Never See

Hace 3000 años el mundo era un lugar gigante.3000 years ago the world was a giant place.
Bosques expansivos, tierras vírgenes,expansive forests untouched lands
el cielo era para los pájaros, los árboles eran eternos,skies were for the birds, trees were forever
y la peor invención de la naturaleza aún no había formado un plan.and natures worst invention had yet to form a plan
Pero nuestra población creció,but our population grew
y con ella creció la ambición y el deseo de conquistar todo lo que podamos,and with it grew ambition and desire to conquer all we can
poseer lo que no podemos, desechar lo innecesario.own what we cannot, throw the unnecessary away
Hoy solo existe el 5% de los bosques en nuestro país,today only 5% of the forests in our country exist
de lo que había hace solo 200 años.of what there was just 200 years ago
Y las maravillas de la naturaleza formadasand beautiful feats of nature formed
por miles de años de práctica pacienteby thousands of years of patient practice
son destruidas sin pensarlo dos veces por recursos 'preciosos'are destroyed without a second thought for "precious" resources
que harán crecer la economía.that will make the economny grow
Mis abuelos nunca habían visto un avión,my grandparents had never seen a plane,
un rascacielos, un automóvil o un celular o televisión.a skyscraper, or a motor car or a cellphone or tv
Mis padres trabajaron tan duro para destruir los regalos que nos dieron,my parents worked so hard to destroy the gifts given to us
ahora mis nietos nunca verán un árbol.now my grandchildren will never see a tree
Algún día llevaré a un niño pequeñosomeday i'll take a small child
hasta la última colina cubierta de pasto en mi ciudaddown to the last grass covered hill in my town
y diré 'todo el mundo era una vez así y más',and say "the whole world was once like this and more"
pero las palabras y las fotografías no los harán entenderbut words and photographs won't make them understand
que los dinosaurios han existido por miles de años másthe dinosaurs have been around for thousands of more
de lo que podríamos esperar ser.years than we could ever hope to be
¿Y no es irónico que seamos nosotros los que estamos destruyendo la Tierraand isn't it ironic we're the ones destroying earth
en lugar de que el planeta me esté matando a mí?instead of the planet killing me
Un amigo solía bucear en lo más profundo del mar,a friend of mine used to deep sea dive
pero ya no lo hace más.but he doesn't do it anymore
Se le llenan los ojos de lágrimas cuando le preguntas por qué y dicehe gets tears in his eyes when you ask him why and says
'la parte más fea del fondo marino hace 10 años"the ugliest stretch of ocean floor 10 years ago
es mil veces más hermosa que la más hermosa hoy'.is a thousand times more beautiful than the most beautiful today"
Eso fue hace solo diez años,that was just ten years ago
solo diez malditos años.only ten fuckin' years ago