The Little Filly

La Potranquita

Hey!¡Épale!
Sit down, sit down, my love!¡Sentándose, sentándose mi amor!
Pretty little thing!¡Chiquitita bonita!
Uh-ah!¡Uh-ah!

In Monterrey I found myselfEn monterrey yo me encontré
To a fine little fillyA una potranquita fina
Like a picture, if you could see itComo una estampa si viera usted
Oh, what a divine thing!Hay que cosa tan divina
He likes dancing jalao' moreBailar jalao' le gusta más
That walks sidewaysQue camina de ladito
I separated it because I like itComo me gusta le separe
All my little heartTodo mi coranzoncito

And now he has his wild coltY ahora tiene su potro salvaje
That teaches him what love isQue le enseña lo que es el amor
Although we are notAunque no somos
Of the same ilkDel mismo pelaje
The race of love brought us togetherLa carrera del amor nos unió

Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
Let me kiss you because I'm dyingDéjame besarte por qué me muero
Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
And I'll be first to get on youY para montarte seré primero

It's true!¡Es cierto!
Tell him!¡Dicelo!
Uh-ah!¡Uh-ah!
Hey!¡Ey!

In Monterrey I found myselfEn monterrey yo me encontré
To a fine little fillyA una potranquita fina
Like a picture, if you could see itComo una estampa si viera usted
Oh, what a divine thing!Hay que cosa tan divina
He likes dancing jalao' moreBailar jalao' le gusta más
That walks sidewaysQue camina de ladito
I separated it because I like itComo me gusta le separe
All my little heartTodo mi coranzoncito

And now he has his wild coltY ahora tiene su potro salvaje
That teaches him what love isQue le enseña lo que es el amor
Although we are notAunque no somos
Of the same ilkDel mismo pelaje
The race of love brought us togetherLa carrera del amor nos unió

Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
Let me kiss you because I'm dyingDéjame besarte por qué me muero
Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
And I'll be first to get on youY para montarte seré primero

Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
Let me kiss you because I'm dyingDéjame besarte por qué me muero
Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
And I'll be first to get on youY para montarte seré primero

Oh my little filly, how I love youAy mi potranquita como te quiero
Let me kiss you because I'm dyingDéjame besarte por qué me muero
Oh my little fillyAy mi potranquita