Um Groto de Água No Sertão

Un Charco de Agua en el Desierto

Um Groto de Água No Sertão

Recuerdo muy bien a esos burros cargando los barriles de aguaLembro-me, muito bem, daqueles jumentos carregando os carotes de água
Saliendo de ese charco de agua en el desiertoSaindo daquele groto de água no sertão
Donde antiguamente los arrieros que recorrían los caminos sin pavimentar descansabanOnde outrora tropeiros que varavam as estradas desbravadas, alí descansavam
Y allí se alimentaban con la comidaE ali, com a boia se alimentavam
Poco a poco surgió una pequeña aglomeración; la hacienda Santo Antônio y laAos poucos foi surgindo pequena aglomeração; a fazenda Santo Antônio e a
Parroquia de Santo Antônio del TanquinhoParóquia de Santo Antônio do Tanquinho

El charco se convirtió en el manantial y ese pequeño pueblo, acostado al pie de la hermosa elevación de piedraO groto tornou-se o minador e aquela pequena vila, deitada ao sopé do belo elevado de pedra
Se convirtió en distrito y luego en CiudadElevava-se a distrito e depois a Cidade
La ciudad que guarda el recuerdo de haber visto nacer en sus tierras a la heroína de guerraA cidade que guarda a lembrança de ter lançado de suas terras, a heroína de guerra
Nuestra amada María QuitériaNossa amada Maria Quitéria
La ciudad que fue llamada vivero fértil, con hombres fuertes y honorablesA cidade que fora chamada de viveiro fecundo, com homens fortes prestantes de bem
Territorio de amor; así lo decía aquel sabio MonseñorTerritório de amor; assim dizia aquele sábio Monsenhor

Allí viví y allí aprendí a ser personaAli eu vivi e ali aprendi a ser gente
Llevo en mi devoción, con todo mi cariñoCarrego em minha devoção, com todo o meu carinho
El destino atrae a la raíz que sienteO destino atrai a origem que sente
Luciendo en mi camino; oh Tanquinho!Ostentando em meu caminho; oh Tanquinho!
Estás en mi corazón y en mi menteEstás no meu coração e na minha mente