Summer of '69

Zomer van '69

Summer of '69

Ik kreeg mijn eerste echte gitaarI got my first real six-string
Kocht 'm bij de Five and DimeBought it at the Five and Dime
Speelde tot mijn vingers bloeddenPlayed it till my fingers bled
Het was de zomer van '69Was the summer of '69

Ik en een paar jongens van schoolMe and some guys from school
Hadden een band en we deden ons bestHad a band and we tried real hard
Jimmy stopte, Jody trouwdeJimmy quit, Jody got married
Ik had moeten weten dat we nooit ver zouden komenI should've known we'd never get far

Oh, als ik nu terugkijkOh, when I look back now
Die zomer leek wel voor altijd te durenThat summer seemed to last forever
En als ik de keuze hadAnd if I had the choice
Ja, zou ik altijd daar willen zijnYeah, I'd always wanna be there
Dat waren de beste dagen van mijn levenThose were the best days of my life

Er is geen nut in klagenAin't no use in complainin'
Als je een klus te klaren hebtWhen you got a job to do
Ik bracht mijn avonden door bij de drive-inI spent my evenings down at the drive-in
En daar ontmoette ik jou, jaAnd that's when I met you, yeah

Staande op de porch van je moederStandin' on your mama's porch
Zei je dat je voor altijd zou wachtenYou told me that you'd wait forever
Oh, en toen je mijn hand vasthieldOh, and when you held my hand
Wist ik dat het nu of nooit wasI knew that it was now or never
Dat waren de beste dagen van mijn levenThose were the best days of my life
Oh, jaOh, yeah
Terug in de zomer van '69, ohBack in the summer of '69, oh

Man, we verdoen de tijdMan, we were killin' time
We waren jong en onrustigWe were young and restless
We moesten ontspannenWe needed to unwind
Ik denk dat niets voor altijd kan durenI guess nothing can last forever
Voor altijd, neeForever, no
JaYeah

En nu veranderen de tijdenAnd now the times are changin'
Kijk naar alles wat gekomen en gegaan isLook at everything that's come and gone
Soms als ik die oude gitaar speelSometimes when I play that old six-string
Denk ik aan jou, vraag me af wat er misgingI think about you, wonder what went wrong

Staande op de porch van je moederStandin' on your mama's porch
Zei je dat het voor altijd zou durenYou told me that it'd last forever
Oh, en toen je mijn hand vasthieldOh, and when you held my hand
Wist ik dat het nu of nooit wasI knew that it was now or never
Dat waren de beste dagen van mijn levenThose were the best days of my life
Oh, jaOh, yeah
Terug in de zomer van '69, uh-huhBack in the summer of '69, uh-huh
Het was de zomer van '69, oh, jaIt was the summer of '69, oh, yeah
Ik en mijn schat in een '69, oh, ohMe and my baby in a '69, oh, oh
Het was de zomer, zomer, zomer van '69It was the summer, summer, summer of '69
(Ja)(Yeah)