Remembrance Day

Día del Recuerdo

Remembrance Day

Por nuestro Rey y nuestro país y la promesa de gloriaFor our King and our country and the promise of glory
Vinimos de Kingston y Brighton para luchar en la primera líneaWe came from Kingston and Brighton to fight on the front line

Solo muchachos de las granjas y chicos de las ciudadesJust lads from the farms and boys from the cities
No destinados a ser soldados, yacíamos en las trincherasNot meant to be soldiers we lay in the trenches

Enfrentaríamos la lucha con una sonrisa - o eso decíamosWe'd face the fighting with a smile - or so we said
Si tan solo hubiéramos sabido qué peligro nos esperabaIf only we had known what danger lay ahead

El cielo se volvió gris cuando entramos en batallaThe sky turned to grey as we went into battle
En los campos de Europa, jóvenes hombres caíanOn the fields of Europe young men were fallin'

Volveré por ti algún día - no será mucho tiempoI'll be back for you someday - it won't be long
Si tan solo puedo aguantar hasta que esta maldita guerra termineIf I can just hold on 'til this bloody war is over

Las armas estarán en silencioThe guns will be silent
En el Día del RecuerdoOn Remembrance Day
No habrá más combatesThere'll be no more fighting
En el Día del RecuerdoOn Remembrance Day

Para septiembre del '18, Cambrai había caídoBy September of '18 Cambrai had fallen
Pronto la guerra terminaría y regresaríamosSoon the war would be over and we'd be returnin'

No me olvides mientras estoy lejosDon't forget me while I'm gone far away
Bueno, no pasará mucho tiempo hasta que esté de vuelta en tus brazos otra vezWell it won't be long 'til I'm back there in your arms again

Un día pronto - no sé cuándoOne day soon - I don't know when
Sabes que todos seremos libres y las campanas de la paz sonarán de nuevoYou know we'll all be free and the bells of peace will ring again

Llegará el momento para ti y para míThe time will come for you and me
Regresaremos a casa cuando esta maldita guerra haya terminadoWe'll be goin' home when this bloody war is ended

Las armas estarán en silencioThe guns will be silent
En el Día del RecuerdoOn Remembrance Day
Todos diremos una oraciónWe'll all say a prayer
En el Día del RecuerdoOn Remembrance Day

En el Día del Recuerdo - di una pequeña oraciónOn Remembrance Day - say a little prayer
En el Día del RecuerdoOn Remembrance Day

Bueno, las armas estarán en silencioWell the guns will be silent
No habrá más combatesThere'll be no more fighting
Oh, dejaremos nuestras armasOh we'll lay down our weapons
En el Día del RecuerdoOn Remembrance Day