Je Défendrai Ma Vie

Ik Verdedig Mijn Leven

Je Défendrai Ma Vie

Jullie krijgen me niet, nee!Vous ne m'aurez pas, non!
De ene dag win je, de andere dag verlies je, maar ik heb deUn jour on gagne un jour on perd, mais je n'ai pas perdu la
Oorlog niet verlorenGuerre
Ze kunnen me nooit neerhalenOn ne pourra, jamais m'abattre
Mijn hart blijft maar kloppenMon coeur n'a pas cessé de battre
Ik moet ontsnappen, en ze mogen me nooit inhalenII faut que je m'échappe, et que jamais on ne me rattrape
Ik weet het - ik ga het makenJe le sais - j'y arriverai
Ze zullen me nooit opsluitenOn ne m'emprisonnera jamais
NeeNon

NeeNon
Oordeel niet, jullie die me niet kennenNe jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Ik ben vrij en zonder wetJe suis libre et sans loi
Nooit, dat weet ik, nooit geef ik op, neeJamais je le sais, jamais je n'abandonnerai non
Ik ben als de rivier, ik ben trots, vrij als de luchtJe suis comme la rivière je suis fier libre comme l'air
En de enige meester van mijn grenzenEt seul maître de mes frontiers
Nooit, dat weet ik, nooit geef ik op, neeJamais je le sais, jamais je n'abandonnerai non
Ik verdedig mijn levenJe défendrai ma vie
Hoe is dit gebeurd? - dat moet je me uitleggenComment c'est arrivé? - il va falloir me l'expliquer
Wat zijn al die banden?C'est quoi tous ces liens?
Waarom ben ik niet bij mijn mensen?Pourquoi je ne suis pas parmi les miens?
De ene dag win je, de andere dag verlies jeUn jour on gagne un jour on perd
Maar ik heb de oorlog niet verlorenMais je n'ai pas perdu la guerre
Ze kunnen me nooit neerhalenOn ne pourra jamais m'abattre
Buiten mijn padHors de mon ch'min
Luister naar mijn hart kloppenEcoutez mon coeur battre

Ooh, moed!Ooh, courage!
Oordeel niet, jullie die me niet kennenNe jugez pas, vous qui ne me connaissez pas
Ik ben vrij en zonder wetJe suis libre et sans loi
Nooit, dat weet ik, nooit geef ik op, nee!Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non!
Ik ben als de rivier, ik ben trots, vrij als de luchtJe suis com' la rivière, je suis fier, libre com' l'air
En de enige meester van mijn grenzenEt seul maître de mes frontières
Nooit, dat weet ik, nooit geef ik op, nee!Jamais, je le sais, jamais je n'abandonnerai, non!
Ik verdedig mijn levenJe défendrai ma vie
RefreinChorus
Oh ja! Mijn leven!Oh oui! Ma vie!