Kick Ass

Geile Rockmusik

Kick Ass

Am AnfangIn the beginning
Schuf Gott die Himmel und die ErdeGod created the heavens and the earth
Dann schuf er die Gewässer und das LandThen he created the waters and the land
Und dann schuf er den MenschenAnd then he created man
Doch der Mensch degenerierte und fielBut man degenerated and descended
In das schwarze Loch schlechter MusikInto the black hole of making bad music
So fiel eine Dunkelheit überall herabSo a darkness fell all around
Nur er konnte von dem Sturm wissen, der kamOnly he could know of the storm that was coming
Der Hurrikan, der sich zusammenbrauteThe hurricane that was brewing
Ja, da war etwas falsch, etwas fehlteYes, there was something wrong, something missing

Es gab keine RockmusikThere was no rock music
Also schickte er einen EngelSo he sent an angel
Und aus dem Nebel kam dieser EngelAnd out of the mist, that angel came
Er trug Stiefel, Blue JeansHe wore boots, blue jeans
Und eine BaseballmützeAnd a baseball cap
Er hatte ein großes Lächeln wie eine WillkommensmatteHe had a big old smile like a welcome mat
Wie cool ist das?How cool is that?
Dann wurde die ganze Welt still und sie schauten nach obenThen all the world went silent and they looked up
Denn sie wollten alle hören, was er zu sagen hatteBecause they wall wanted to hear what he had to say
Und nach einem Moment der Stille sagte erAnd after a moment's silence, he said

Es soll Gitarre gebenLet there be guitar
Schlagzeug, Bass, KlavierDrums, bass, piano
Es soll eine geile, geile Rockband gebenLet there be a kick ass, kick ass rocking band
Lass uns gehenLet's go
Oh, MannOh, man

Wenn du nach etwas suchst, dreh die Musik aufIf you're looking for some, turn the music on
Und lass uns ein richtig großes Feuer entfachenAnd let's light a real big fire
Wenn du einen Blast willst, lass uns richtig loslegenIf you wanna blast, let's kick some ass
Wirf das Dach ein bisschen höherThrow this roof a little bit higher
Wenn du einen Kick brauchst, schnapp dir deinen LieblingsdrinkIf you need a rush, grab your favorite crush
Geh gegen den StromGotta go against the grain
Wenn du hier für die Show bist und bereit zum GehenIf you're here for the show and you're ready to go
Lass uns diesen verrückten Zug fahrenLet's ride this crazy train

Wenn du geile Rockmusik magstIf you like some kick ass rocking music
Sind wir eine geile RockbandWe're a kick ass rocking band
Wenn du keinen Ton spielen kannst, denk einfach nachIf you can't play a lick, just plan and think
Mach Lärm und klatsch in die HändeRaise hell and clap your hands
Verbreite das Wort, bring deine Freunde mitSpread the word, bring your friends
Die ganze Welt macht mitThe whole wide world is joining in
Wenn du geile Rockmusik magstIf you like some kick ass rocking music
Sind wir eine geile RockbandWe're a kick ass rocking band
Ah jaAh yeah

Wenn du das Gute in die guten Zeiten zurückbringen willstIf you want the good back in the good times
Bring das Fett zurück in deine ZahnräderGet the grease back in your gears
Komm schon, schlag dein Trommel und lass deine Gitarre erklingenCome on, bang your drum and make your guitar strum
Bring den Schwung zurück in dein BierPut the buzz back in your beer
Wenn du eine sichere Sache willst, lass den Sänger singenIf you want a real sure thing, let the singer sing
Dreh die Musik auf bis zehnTurn the tunes on up to ten
Wenn du einen langen, harten Tag hattest, musst du wegkommenIf you had a long, hard day, you need to get away
Es ist Zeit, wieder zu rocken und zu rollenIt's time to rock and roll again

Wenn du geile Rockmusik willstIf you want some kick ass rocking music
Sind wir eine geile RockbandWe're a kick ass rocking band
Wenn du keinen Ton spielen kannst, denk einfach nachIf you can't play a lick, just plan and think
Mach Lärm und klatsch in die HändeRaise hell and clap your hands
Verbreite das Wort, bring deine Freunde mitSpread the word, bring your friends
Die ganze Welt macht mitThe whole wide world is joining in
Wenn du geile Rockmusik liebstIf you love kick ass rocking music
Sind wir eine geile RockbandWe're a kick ass rocking band
Ah, das ist richtigAh, that's right
GeilKick ass
Oh, jaOh, yeah
Oh, lass uns gehenOh, let's go

Oh, wenn du geile Rockmusik magstOh, if you like kick ass rocking music
Mach Lärm und klatsch in die HändeMake some noise and clap your hands
Wenn du geile Rockmusik willstIf you want some kick ass rocking music
Sind wir eine geile Rockband, ohWe're a kick ass rocking band, oh

Geile RockmusikKick ass rocking music
Sind wir eine geile RockbandWe're a kick ass rocking band
Wenn du keinen Ton spielen kannst, denk einfach nachIf you can't play a lick, just plan and think
Mach Lärm und klatsch in die HändeRaise hell and clap your hands
Verbreite das Wort, bring deine Freunde mitSpread the word, bring your friends
Die ganze Welt macht mitThe whole wide world is joining in
Wenn du geile Rockmusik magstIf you like some kick ass rocking music
Sind wir eine geile RockbandWe're a kick ass rocking band

Oh, jaOh, yeah
Oh, ja ja ja jaOh, yeah yeah yeah yeah
Alle sagenEverybody say
Oh oh ohOh oh oh
Komm schon, verbreite das WortCome on, spread the word
Oh oh ohOh oh oh
Bring all deine Freunde mitBring all your friends
Komm schon, halt die Hände zusammenCome on, join hands
Und schließ dich einer geilen Rockband anAnd join a kick ass rocking band