Angel Fish

Engelvis

Angel Fish

Neem me even vast, wat een treurig figuur
ちょっと抱いて　哀れな人だね
Chotto daite aware na hito da ne
Voordat ik wegzwem, ben ik moe van het vechten
逃げ出す前に泳ぎ疲れて
Nigedasu mae ni oyogi tsukarete
Bijt me zachtjes, ik ben lelijk, dat weet je
そっと噛んで　醜い僕だよ
Sotto kande minikui boku dayo
De fluisteringen zijn leugens, dat weet je ook
ささやきは嘘　知っているだろう
Sasayaki wa uso shitte iru darou

Die ware liefde, komt nu aanrollen
That truelove　もう押し寄せ
That truelove moo o suri yose
Voordat het mijn hart overspoelt, laat me even vrij
胸に過ぎらせる　その前に
Mune ni sugeraseru sono mae ni

Neem me even vast, ik heb niets te zeggen
ちょっと抱いて　話すことがない
Chotto daite hanasu koto ga nai
We overlappen elkaar, met gebroken lippen
重なるだけで　割れた唇
Kasanaru dakede wareta kuchibiru
Bijt me zachtjes, wie is die mooie maan?
そっと噛んで　綺麗な月誰
Sotto kande kirei na tsuki dare
Ik omarm je, maar drijf in het water
抱きしめだけど　水に漂う
Dakishime dakedo mizu ni tadayou

Die ware liefde, de zonden van deze wereld
That truelove　この世の罪
That truelove kono yo no tsumi
Alsjeblieft, scheur mijn hart open
どうぞ　この胸切り裂いて
Douzo kono mune kiri saite

Nog één keer, laat me leven alsjeblieft
もう一度だけ　僕を生かせておくれ
Mou ichido dake boku o ikasete okure
Ah, bijt me even
ああ　ちょっと噛んで
Aa chotto kande
Ik had een droom, een prachtige droom
夢を見たのさ　とても素敵な夢を
Yume o mita no sa totemo suteki na yume o
Ah, neem me zachtjes vast
ああ　そっと抱いて
Aa sotto daite

Die ware liefde, ik verdrink langzaam
That truelove　溺れてゆく
That truelove oboreteyuku
Nu geef ik me over aan de stroom
今は　流れに身をゆだね
Ima wa nagare ni mi o yudane
Die ware liefde, ik kan niet ademen
That truelove　息ができない
That truelove iki ga dekinai
Uiteindelijk zal alles zinken
やがて　何もかも沈むでしょう
Yagate nanimo kamo shizumu deshou

Nog één keer, laat me leven alsjeblieft
もう一度だけ　僕を生かせておくれ
Mou ichido dake boku o ikasete okure
Ah, bijt me even
ああ　ちょっと噛んで
Aa chotto kande
Ik had een droom, een prachtige droom
夢を見たのさ　とても素敵な夢を
Yume o mita no sa totemo suteki na yume o
Ah, neem me zachtjes vast
ああ　そっと抱いて
Aa sotto daite