Traducción generada automáticamente
On Allait Encore a L'ecole
Buhler Michel
On Allait Encore a L'ecole
On allait encore à l'école,
On les attendait en sortant,
Elles s'appelaient Claire ou Nicole,
S'en venaient comme le printemps.
On écrivait dans les marges de nos cahiers
Des billets doux que l'on n'osait pas envoyer,
On regardait de notre table d'écolier
Leurs cheveux d'anges.
Et puis on rougissait et l'on baissait les yeux
Quand parfois l'on croisait leur regard malicieux...
On allait encore à l'école,
On les attendait en sortant,
Elles s'appelaient Claire ou Nicole,
S'en venaient comme le printemps.
On passait en-dessous de leurs fenêtres closes
Plusieurs fois chaque soir, attendant quelque chose:
Il ne se passait rien et l'on rentrait morose
Au long des granges.
Et, en rêve, quand le sommeil ne venait pas,
On leur prenait la main, on leur parlait tout bas...
On allait encore à l'école,
On les attendait en sortant,
Elles s'appelaient Claire ou Nicole,
S'en venaient comme le printemps.
Enfin, quand on osait leur donner rendez-vous,
Sur un banc, vers l'église, ou dans un chemin roux,
On tremblait à l'avance, on avait le coeur fou
Pour ces mésanges.
Puis venait le premier baiser dans le secret,
Avec lui notre enfance bleue qui s'en allait...
On allait encore à l'école,
On était encore innocent,
Où êtes-vous, Claire ou Nicole?
Vous êtes perdues chez les grands!
On allait encore à l'école,
On les attendait en sortant,
Elles s'appelaient Claire ou Nicole,
S'en venaient comme le printemps.
Íbamos todavía a la escuela
Íbamos todavía a la escuela,
Las esperábamos al salir,
Se llamaban Claire o Nicole,
Llegaban como la primavera.
Escribíamos en los márgenes de nuestros cuadernos
Notas de amor que no nos atrevíamos a enviar,
Mirábamos desde nuestro pupitre
Sus cabellos de ángeles.
Y luego nos sonrojábamos y bajábamos la mirada
Cuando a veces cruzábamos sus miradas traviesas...
Íbamos todavía a la escuela,
Las esperábamos al salir,
Se llamaban Claire o Nicole,
Llegaban como la primavera.
Pasábamos debajo de sus ventanas cerradas
Varias veces cada noche, esperando algo:
No pasaba nada y regresábamos melancólicos
Por los graneros.
Y, en sueños, cuando el sueño no llegaba,
Les tomábamos la mano, les hablábamos en voz baja...
Íbamos todavía a la escuela,
Las esperábamos al salir,
Se llamaban Claire o Nicole,
Llegaban como la primavera.
Finalmente, cuando nos atrevíamos a citarlas,
En un banco, cerca de la iglesia, o en un camino rojizo,
Temblábamos de antemano, teníamos el corazón acelerado
Por esas avecillas.
Luego llegaba el primer beso en secreto,
Con él se iba nuestra infancia azul...
Íbamos todavía a la escuela,
Éramos aún inocentes,
¿Dónde están ustedes, Claire o Nicole?
¡Se han perdido entre los mayores!
Íbamos todavía a la escuela,
Las esperábamos al salir,
Se llamaban Claire o Nicole,
Llegaban como la primavera.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Buhler Michel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: