Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 218

Tout près de la Villette

Buhler Michel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tout près de la Villette

Dans un quartier pourri tout près de la Villette
Elle vit avec sa soeur et un vague copain
En se penchant un peu on voit par la fenêtre
La cour et les poubelles, un vélo dans un coin
Elle a mis pour couvrir les murs gris de sa chambre
Des affiches de films où des gens sont heureux
Elle dit qu'elle a le coeur du coté de Novembre
Quand je la vois elle me ferait croire au Bon Dieu

Elle a connu qu'un mec qu'a traversé sa vie
A peine le temps de lui donner le grand frisson
Elle a des mots des mines de toute petite fille
Qui me laissent muet, tremblant comme un vrai con
Elle va au cinéma quand elle se sent trop triste
Et revient en rêvant par le dernier métro
Et moi je lui raconte que le bonheur existe
Qu'il n'est fait que pour elle et qu'il viendra bientôt

Elle fréquente une fac du coté de Nanterre
Quand elle en parle elle dit: "C'est que du temps perdu"
Pour un de ses sourires je donnerais la Terre
La Lune et le Soleil et tout le reste en plus
Elle a juste vingt ans, un lit aux draps pervenche
Où je viens me glisser un peu comme un voleur
Elle m'y offre ses seins, la douceur de ses hanches
Et moi j'apprends par coeur ses tâches de rousseur

Et puis je lui promets des îles

Où les chagrins n'existent pas

Où je la suivrai quand elle voudra

Cerca de la Villette

En un barrio de mala muerte cerca de la Villette
Ella vive con su hermana y un vago novio
Si te asomas un poco se ve por la ventana
El patio y los basureros, una bicicleta en un rincón
Ha puesto para cubrir las paredes grises de su habitación
Pósters de películas donde la gente es feliz
Dice que tiene el corazón del lado de noviembre
Cuando la veo me haría creer en Dios

Solo ha conocido a un tipo que cruzó su vida
Apenas tiempo para darle escalofríos
Tiene palabras y gestos de niña pequeña
Que me dejan mudo, temblando como un verdadero idiota
Va al cine cuando se siente muy triste
Y regresa soñando en el último metro
Y yo le cuento que la felicidad existe
Que está hecha solo para ella y que pronto llegará

Asiste a una universidad por el lado de Nanterre
Cuando habla de ello dice: 'Es solo tiempo perdido'
Por una de sus sonrisas daría la Tierra
La Luna y el Sol y todo lo demás
Apenas tiene veinte años, una cama con sábanas color lila
Donde me deslizo un poco como un ladrón
Ella me ofrece sus pechos, la suavidad de sus caderas
Y yo aprendo de memoria sus pecas

Y luego le prometo islas
Donde las penas no existen
Donde la seguiré cuando ella quiera


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Buhler Michel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección