A man / Alone against the world

Ein Mann / Allein gegen die Welt

A man / Alone against the world

Die Zeit trägt alles für immer hinwegTime carries away all forever
Weinen stillt den Schmerz und die TrauerCry quiets a grief and pain

Ein edler Mann, der Held der sterbenden ZeitenA noble man, the hero of dying times
Sah das Zeichen des SchicksalsSaw the sign of destiny

Der Himmel war majestätisch im AugustwindThe sky was majestic in August's breeze
Die Stille brachte den TodThe silence brought the arrival of death

Wie vom Fleisch getroffen fiel ein Mann, der die Ära gewannLike struck by flesh a man who won the era
Mit dem Schicksal Caesars fiel er tot zu BodenWith the fate of Caesar he fell dead to the ground

Refrain:Chorus:
Der Sturm brach los und die Götter hielten den Lauf der Zeit anThe storm broke out and the Gods stopped the course of time
Doch Tränen werden trocknen und wahre Helden sterben nieBut tears will dry and true heroes will never die
Der Löwe wurde von einer Ratte getötet und ein neuer Krieger nahm das SchwertThe lion was killed by a rat and new warrior took the sword
Doch erinnere dich, dann starb der Mann, der allein gegen die Welt standBut remember then died the man who stood alone against the world

Lang ist der Weg zu den Hallen von AsgardLong is the way to the Halls of Asgard
Durch das Labyrinth der WeltThrough the labyrinth of the world

Die Flügel der Walküren rauschten über Arlingtons StraßeThe wings of valkyries rustled over Arlington's road
Der Tag von Loki, ein Moment des KummersThe day of Loki, a moment of woe

Refrain:Chorus:
Der Sturm brach los und die Götter hielten den Lauf der Zeit anThe storm broke out and the Gods stopped the course of time
Doch Tränen werden trocknen und wahre Helden sterben nieBut tears will dry and true heroes will never die
Der Löwe wurde von einer Ratte getötet und ein neuer Krieger nahm das SchwertThe lion was killed by a rat and new warrior took the sword
Doch erinnere dich, dann starb der Mann, der allein gegen die Welt standBut remember then died the man who stood alone against the world

Allein gegen die Welt... er war ein MannAlone against the world... he was a man
Gegen die Welt...Against the world...