A servant when he reigneth

Un siervo cuando reina

A servant when he reigneth

Tres cosas hacen inquieta a la TierraThree things make Earth unquiet
Y cuatro no puede soportarAnd four she cannot brook
El piadoso Agur las contóThe godly Agur counted them
Y las puso en un libroAnd put them in a book
Esas cuatro tremendas maldicionesThose four tremendous curses;
Con las que la humanidad está malditaWith which mankind is cursed;
Pero un siervo cuando reinaBut a servant when he reigneth
El viejo Agur entró primeroOld Agur entered first.
Y la criada que es amaAnd handmaid that is mistress
No necesitamos llamarlaWe need not call upon.
Un tonto cuando está lleno de comidaA fool when he is full of meat
Se quedará dormido enseguidaWill fall asleep anon.
Y una mujer odiosa casadaAnd odious womand married
Puede tener un bebé y mejorarMay bear a babe and mend;
Pero un siervo cuando reinaBut a servant when he reigneth
Es confusión hasta el finalIs confusion to the end
INTERMEDIOINTERMEZZO
Sus pies son rápidos para el tumultoHis feet are swift to tumult,
Sus manos son lentas para el trabajoHis hands are slow to toil,
Sus oídos son sordos a la razónHis ears are deaf to reason,
Sus labios son ruidosos en la peleaHis lips are loud in broil,
No conoce el uso del poderHe knows no use for power
Excepto para mostrar su fuerzaExcept to show his migh
No da importancia al juicioHe gives no need to judgment
A menos que lo pruebe correctoUnless it proves him right.
VERSOSVERSE
Porque sirvió a un amoBecause he served a master
Antes de que llegara su parentescoBefore his kinship came,
Y se escondió en todo desastreAnd hid in all disaster
Detrás del nombre de su amoBehind his master's name,
Así que cuando su locura se revelaSo when his folly opens
Los infiernos innecesariosThe unecessary hells,
Un siervo cuando reinaA servant when he reigneth
Echa la culpa a otroThrows the blame on someone else
ESPECIALSPECIAL
Sus votos son pronunciados ligeramenteHis vows are lightly spoken,
Su fe es difícil de atarHis faith is hard to bind,
Su confianza es fácil de romperHis trust is easy broken,
Teme a su semejanteHe fears his fellow kind,
La multitud más cercana lo moveráThe nearest mob will move him
A romper la promesa que dioTo break the pledge he gave
Oh, un siervo cuando reinaOh, a servant when he reigneth
¡ES MÁS ESCLAVO QUE NUNCA!IS MORE THAN EVER SLAVE!