Haru

Primavera

Haru

Los que abandonaron su valentía robada
うばうゆうきをすてたものたちは
Ubau yuuki wo suteta monotachi wa
Sin más, la noche desapareció misteriosamente
よりそうこともなくにわかによるはきえた
Yori sou koto mo naku niwakani yoru wa kieta

Tu deseo de mostrar solo una amabilidad sin falsedad ha terminado
いつわりのないやさしさだけをみせるきみのしたくはおわり
Itsuwari no nai yasashisa dake wo miseru kimi no shitaku wa owari
Aunque siento un poco que la primavera se acerca
すこしだけはるがちかづいてるけはいはするけれど
Sukoshi dake haru ga chikazuiteru kehai wa suru keredo

No puedo decir nada, solo observo tu sombra alejarse
なにもいえないですぎてゆくきみのかげをみおくるだけ
Nani mo ienaide sugite yuku kimi no kage wo miokuru dake
Cada vez que nos encontramos, los capullos se marchitan, absorbiendo una triste calidez
あうたびつぼみはやかれてく、かなしいほどねつをはらみ
Au tabi tsubomi wa yakareteku, kanashii hodo netsu wo harami

Con dedos blancos y largos, todos te alababan
しろくながいゆびだれがもほめていた
Shiroku nagai yuubi dare ga mo hometeita
Alguien agitó su mano y tú doblaste la esquina de la calle
なんどかそのてをふってきみはろうじをまがる
Nando ka sono te wo futte kimi wa rooji wo magaru

Si abres la boca, palabras demasiado bonitas obstaculizan la verdad
くちをあければきれいすぎなことばがほんねのじゃまをする
Kuchi wo akereba kirei sugi na kotoba ga honne no jyama wo suru
A pesar de ser tan alto, ¿cuándo te volviste tan cobarde?
たかがこいなのにいつからこんなおくびょになったの
Taka ga koi na noni itsu kara konna okubyo ni natta no

No puedo decir nada, solo observo tu sombra alejarse
なにもいえないですぎてゆく、きみのかげをみおくるだけ
Nani mo ienaide sugite yuku, kimi no kage wo miokuru dake
Sé que las lágrimas caerán, tragando la creciente amargura
わかっているからなみだがおちる、ふくらむおもいをのみこむつらさを
Wakatteiru kara namida ga ochiru, fukuramu omoi wo nomikomu tsurasa wo
Si nos encontramos más rápido, ¿todo habría salido bien?
もっとはやくにであっていれば、なにもかもがうまくいったのか
Motto hayaku ni deatte ireba, nani mo kamo ga umaku itta no ka
Buscamos un tiempo que florezca y caiga brillantemente juntos
はなやかにさいてちるようなときをふたりもとめている
Hanayaka ni saite chiru youna toki wo futari motometeiru

Cierro los ojos y siento fuertemente que tu corazón está cerca
めをとじつよくかんじてる、そのこころがそばにあること
Me wo toji tsuyoku kanjiteru, sono kokoro ga soba ni aru koto

No puedo decir nada, solo observo tu sombra alejarse
なにもいえないですぎてゆく、きみのかげをみおくるだけ
Nani mo ienaide sugite yuku, kimi no kage wo miokuru dake
Un sentimiento similar a un arrebato se desborda en mi pecho
おもいあがりにもにたような、きもちがむねであばれている
Omoi agari ni mo nita youna, kimochi ga mune de abareteiru
¿Deberíamos intentar cambiar nuestro efímero destino, desnudándonos?
ふたりのはかないいきさきをかえてみようか、はだかになって
Futari no hakanai ikisaki wo kaete miyou ka, hadaka ni natte
Sácame de esta ciudad solitaria, quiero abrazarte en una tierra lejana
さみしいまちからつれだして、とおいくにできみをだきたい
Samishii machi kara tsuredashite, tooi kuni de kimi wo dakitai