Tem Que Lutar

Hay que luchar

Tem Que Lutar

De vuelta a la superficie es un ardid de quien tiene corajeDe volta à superfície é um artifício de quem tem coragem
Y se lanza al margen evitando que más hermanos naufraguenE se lança à margem evitando que mais manos naufraguem
El hip hop es mi tubo de oxígenoO hip hop é meu tubo de oxigênio
Evita que siga mi ciclo así de manera ingenuaEvita que eu siga meu ciclo assim de modo ingênuo
Sin querer ser genio también tengo mis deseosSem querer ser gênio também tenho meus desejos
Paz, justicia y libertad. Solo me bastan los tresPaz, justiça e liberdade. Só me basta os três
Tercer milenio, elegido: Soy sobrevivienteTerceiro milênio, escolhido: Sou sobrevivente
De donde el spray de pimienta era refresco para nosotrosDe onde spray de pimenta era refresco pra gente
Si se compara con los arrestos de un cuadro que no cambiaSe comparado aos enquadros de um quadro que não muda
Los polis en la ronda, lucrando en lo pequeñoOs meganhas na ronda, lucrando na miúda
Corre la pólvora si el polvorín estalla no hay quien ayudeCorre a pólvora se o paiol estoura não há quem acuda
La revuelta de aquel que desacata y luchaA revolta daquele que desacata e luta
Ya reí litros pero litros nunca me hicieron reírJá ri litros porém litros nunca me fizeram rir
No sirvo pero presto mucha atención y es lo que causa tensión entre los que estánNão presto mas presto muita atenção e é o que causa tensão entre os que estão
Con la atención en déficitCom a atenção em déficit
Boquiabiertos en la expectativa de los royaltiesBoquiabertos na expecta dos royalties
Y la realidad es que no espero, solo hago la míaE a realidade é que eu não espero só faço a minha
Desconfiado, rápido, el gobierno no me financiaCabreiro, ligeiro, o governo não me financia
Policía, malicia, milicia vicia y atraePolícia, malícia, milícia vicia e alicia
Y quien enseña lesiona la mente vacía atrofiaE quem leciona lesiona a mente vazia atrofia
Sin ser astro fía, incluso sin auto llego a pieSem ser astro fia mesmo sem astra a pé eu chego
A tiempo de quitarle al rap la hegemoníaA tempo de tirar do rap a hegemonia
De los que solo gimen en el micrófono o maúllanDos que só gemem no mic ou mia
Mi rap no baja suavemente pero te reanimaMeu rap não desce macio mas te reanima

Hay que lucharTem que lutar
Hay que saberTem que saber
El porqué de lucharO porquê de lutar
El porqué de saberO porquê de saber
Diferenciar el sobrevivir del vivirDiferenciar o sobreviver do viver
Involucrarse, desarrollarseSe envolver, desenvolver

Unos mueven millones, otros millones apenas se muevenUns movimentam milhões outros milhões mal se movimentam
En las calles movilizaciones pero no movilizan acciones que vienen de adentroNas ruas mobilizações mas não mobilizam ações que vêm de dentro
Entre los iguales, lo diferente cae en detrimentoDentre os iguais o diferente cai em detrimento
De los que se distraen en la redoma del miedoDos que se distraem na redoma do medo
Sodoma en coma, Gomorra correSodoma em coma, gomorra corra
Ya no somos los mismosJá não somos os mesmos
Babilonia en llamas, me llama quien clamaBabilônia em chamas, me chama quem clama
Un salmo me calma a tiempoUm salmo me acalma á tempo
Dalai Lama llegaron con retraso tus enseñanzasDalai lama chegaram em delay seus ensinamentos
Si querían flow, ahí está hermano, ¡plow!Se cês queriam flow tá aí brô, plow!
El rap es más que entretenimientoRap é mais que entretenimento
Avisa que llegaré más tardeAvisa lá que eu vou chegar mais tarde
A mi ritmo pero a tiempo de no tomarme por cobardeNo meu tempo mas a tempo de não me tomarem por covarde
Sigo atento al sonido del momento que invadeSigo atento ao som do momento que invade
Pero no vale una muestra de los que como yo contemplan el final de la tardeMas não vale um sample dos que como eu contemplam o fim da tarde

Hay que lucharTem que lutar
Hay que saberTem que saber
El porqué de lucharO porquê de lutar
El porqué de saberO porquê de saber
Diferenciar el sobrevivir del vivirDiferenciar o sobreviver do viver
Involucrarse, desarrollarseSe envolver, desenvolver

Está a merced de los no merecedores, usurpadoresTá a mercê dos não merecedores, usurpadores
Nos dieron terreno baldío pero aún así plantamos floresNos deram terreno baldio mas mesmo assim nós plantamos flores
Y este vocal, un aparente vagabundo que ya mucho ha vistoE esse vocal, um aparente vadio que já muito viu
Pero el vil metal no ha obstruido estas arteriasMas o vil metal não entupiu essas artérias
Historias de glorias pocas para narrar con esta voz roncaHistórias de glórias poucas pra narrar com essa voz rouca
Es que hago mi reino incluso sin las monedasÉ que eu faço meu reino mesmo sem as merrecas
Enriqueciendo el espíritu, no acumulen tesorosEnriquecendo o espírito, não acumuleis tesouro
En este plano (amigo)Nesse plano (amigo)
Las penas implican e infectan todo el recintoMágoas implicam e infectam todo o recinto
Como un cancerígeno quemando en el filtroComo um cancerígeno a queimar no filtro
Y yo me siento más harto, estupefactoE eu mais me sinto farto, estupefato
De estas historias que no están en el CD, no caben en el DVDDessas fitas que não estão no cd, não cabem no dvd
Que faltan por procederQue faltam proceder
Saquen a los niños de la sala, llévenlos a las plazasTirem as crianças da sala, levem pras praças
Disfruten del aire y aprovechen que aún es gratisAprecie o ar e aproveite que ainda é de graça
La apología borra la ideología si te quedas embobadoApologia apaga a ideologia se você baba na baga
Lo que veo es poco fuego para tanta humaredaO que eu vejo é pouco fogo pra tanta fumaça

Hay que lucharTem que lutar
Hay que saberTem que saber
El porqué de lucharO porquê de lutar
El porqué de saberO porquê de saber
Diferenciar el sobrevivir del vivirDiferenciar o sobreviver do viver
Involucrarse, desarrollarseSe envolver, desenvolver